Текст и перевод песни Los Kjarkas - K'oya Mamay

K'oya Mamay

Quiero ver tu rostro envejesido
Por la mirada del tiempo y
La ausencia del amor
Madre que cobijas en tus manos
La esperanza de un mañana y
Los días que vendrán
Viejas manos que forjaron sueños
Sembrador del tiempo nuevo
Buscador de libertad
Grito que a nacido en el silencio
En las entrañas profundas
De la tierra y tu verdad
Quiero ver el sol en mi país
Junto con sus sueños viviré
Y en su cantar quiero nacer
Llenarme de su aliento y crecer

K'oya Mamay

Je veux voir ton visage vieilli
Par le regard du temps et
L'absence d'amour
Mère qui abrite dans tes mains
L'espoir d'un demain et
Les jours à venir
Vieilles mains qui ont forgé des rêves
Semenceur du temps nouveau
Chercheur de liberté
Cri qui est né dans le silence
Dans les entrailles profondes
De la terre et ta vérité
Je veux voir le soleil dans mon pays
Avec ses rêves je vivrai
Et dans son chant je veux naître
Me remplir de son souffle et grandir