Текст и перевод песни Los Kjarkas - La Oracion del Pajarito

La Oracion del Pajarito

Erasé una vez
Un pajarito nacido para cantar
Quizá fue mayo, quizá febrero
El día en que aprendío a rezar.
Pero. fue día en que volando vivía
Que no puedo cantar
Por que lo hombres le salieron a cazar.
Y el, y el voló, voló con ligereza perseguido
Escapando de la humana fiereza
Entonces supo de odios, de pasiones de bajeza lloro de tristeza.
Aprendio, aprendio a valorar
Escapando así vivía de un mundo hostil
Que una vida triste le imponia
Hasta que llego el día
En que lejos de cantar
Entonces, fue entonces
Que aprendio a rezar

La Prière du Petit Oiseau

Il était une fois
Un petit oiseau né pour chanter
Peut-être c'était mai, peut-être février
Le jour où il a appris à prier.
Mais ce fut le jour où il vivait en volant
Qu'il ne pouvait pas chanter
Parce que les hommes sont sortis pour le chasser.
Et il, il a volé, volé avec légèreté poursuivi
Échappant à la férocité humaine
Alors il a connu les haines, les passions, la bassesse, il a pleuré de tristesse.
Il a appris, il a appris à apprécier
Échappant ainsi, il vivait dans un monde hostile
Qu'une vie triste lui imposait
Jusqu'à ce que le jour arrive
Où, loin de chanter
Alors, ce fut alors
Qu'il a appris à prier