Текст и перевод песни Los Kjarkas - La Trampa del Amor

La Trampa del Amor

Siempre he buscado en la vida
Un amor muy diferente
Siempre he buscado en la vida
Un amor muy diferente
Que comience cualquier día
Y se acabe con la muerte
Que comience cualquier día
Y se acabe con la muerte
El amor es una trampa
Como la flor de retama
El amor es una trampa
Como la flor De retama
No para con Sus promesas
Hasta llevarte a su cama
No para con Sus promesas
Hasta llevarte a su cama
No des vueltas al asunto
Escucha mejor amigo
Es mejor andar soltero
Que casado y sin dinero
El amor había juntado
Al lobo con las ovejas
El amor había juntado
Al lobo con las ovejas
Se come a las jovencitas
Despreciando a las más viejas
Se come a las jovencitas
Despreciando a las más viejas
El amor que había buscado
Quien diría que mi suerte
El amor que había buscado
Quien diría que mi suerte
Me ha dejado mal parado
Sólo triste y desolado
Me ha dejado mal parado
Sólo triste y desolado
No des vuelta al asunto
Escucha mejor amigo
Es mejor andar soltero
Que casado y sin dinero

Le Piège de l'Amour

J'ai toujours cherché dans la vie
Un amour très différent
J'ai toujours cherché dans la vie
Un amour très différent
Qui commence un jour quelconque
Et se termine avec la mort
Qui commence un jour quelconque
Et se termine avec la mort
L'amour est un piège
Comme la fleur de genêt
L'amour est un piège
Comme la fleur de genêt
Il ne s'arrête pas avec ses promesses
Jusqu'à ce qu'il t'emmène dans son lit
Il ne s'arrête pas avec ses promesses
Jusqu'à ce qu'il t'emmène dans son lit
Ne tourne pas autour du pot
Écoute mon ami
Il vaut mieux être célibataire
Que marié et sans argent
L'amour avait réuni
Le loup avec les brebis
L'amour avait réuni
Le loup avec les brebis
Il dévore les jeunes filles
Méprisant les plus âgées
Il dévore les jeunes filles
Méprisant les plus âgées
L'amour que j'avais cherché
Qui aurait dit que mon destin
L'amour que j'avais cherché
Qui aurait dit que mon destin
M'a laissé mal en point
Seul, triste et désolé
M'a laissé mal en point
Seul, triste et désolé
Ne tourne pas autour du pot
Écoute mon ami
Il vaut mieux être célibataire
Que marié et sans argent