Текст и перевод песни Los Kjarkas - Peregrino

Peregrino

Camino de la montaña camino de libertad
Yo quiero subir por ella en busca de libertad
Ser errante y peregrino, en busca de mi destino
Y unos ojos soñadores que en mi vida me alumbran
Ser errante y peregrino, en busca de mi destino
Y unos ojos soñadores que en mi vida me alumbran
Hay amores en la vida que se buscan locamente
Que andan perdidos sin rumbo por los caminos del mundo
Mas buscaran sus destinos, quiza por otros caminos
Porque la vida misma
Porque la vida misma es un camino por andar
Donde quedo el tiempo, en que nos amamos
Haciendo algo nuestro del amor
Donde quedo el tiempo, en que me jurabas
Si solo era un juego aquel amor
La vida era tierna, para dos que sueñan
Porque no alcanzaba nuestra edad
La vida era tierna, para dos que sueñan
Porque no alcanzaba nuestra edad
Donde estarás, pequeño amor
Quizá otro sueño duerme ahora en tu corazón
Donde estarás (Donde estarás)
Pequeño amor (Pequeño amor)
Quizá otro sueño duerme ahora en tu corazón
Niña de las trenzas negras
Niña de la soledad
Morena piel de montañas y pueblos perdidos
Donde todo te lleva
Sueño de amor que se agita
El cielo ve tu mirada
Tienes sonrisas de sol
Y tus manitas pobres las caricias de tierra
Quien velara tus sueños
Quien peinara tus trenzas
Mujercita tus penas se irán al despertar en tu vida el amor
Y mil secretos la vida brinda, muchos que el viento guardó
Siempre he de adorarte tiernamente
Eres el milagro de este amor
No podré alejarte de mi mente
Te llevo prendida al corazón
Si tu amor llegó a mi vida
Para hacer feliz mis días
Y el mundo que he formado para ti
Si tu amor llegó a mi vida
Para hacer feliz mis días
Y el mundo que he formado para ti
Sin tu amor la vida esta perdida
No hay consuelo en mi desventura
Buscare tu amor y en el corazón
Vivirá encendida la ilusión
Buscare tu amor y en el corazón
Vivirá encendida la ilusión

Pèlerin

Chemin de la montagne, chemin de la liberté
Je veux monter par elle à la recherche de la liberté
Être errant et pèlerin, à la recherche de mon destin
Et des yeux rêveurs qui éclairent ma vie
Être errant et pèlerin, à la recherche de mon destin
Et des yeux rêveurs qui éclairent ma vie
Il y a des amours dans la vie que l'on recherche follement
Qui se perdent sans but sur les chemins du monde
Mais ils chercheront leurs destins, peut-être par d'autres chemins
Parce que la vie elle-même
Parce que la vie elle-même est un chemin à parcourir
Où est-ce que le temps s'est arrêté, quand on s'aimait
Faisant quelque chose de notre amour
Où est-ce que le temps s'est arrêté, quand tu me jurais
Si ce n'était qu'un jeu cet amour
La vie était douce, pour deux qui rêvent
Parce que notre âge ne suffisait pas
La vie était douce, pour deux qui rêvent
Parce que notre âge ne suffisait pas
Où seras-tu, petit amour
Peut-être qu'un autre rêve dort maintenant dans ton cœur
Où seras-tu (Où seras-tu)
Petit amour (Petit amour)
Peut-être qu'un autre rêve dort maintenant dans ton cœur
Fille aux tresses noires
Fille de la solitude
Peau brune de montagnes et de villages perdus
Où tout t'emmène
Rêve d'amour qui s'agite
Le ciel voit ton regard
Tu as des sourires de soleil
Et tes petites mains pauvres les caresses de la terre
Qui veillait sur tes rêves
Qui peignait tes tresses
Petite femme, tes peines s'en iront au réveil de l'amour dans ta vie
Et mille secrets la vie offre, beaucoup que le vent a gardés
Je devrai toujours t'adorer tendrement
Tu es le miracle de cet amour
Je ne pourrai pas t'éloigner de mon esprit
Je te porte attachée au cœur
Si ton amour est arrivé dans ma vie
Pour rendre heureux mes jours
Et le monde que j'ai formé pour toi
Si ton amour est arrivé dans ma vie
Pour rendre heureux mes jours
Et le monde que j'ai formé pour toi
Sans ton amour, la vie est perdue
Il n'y a pas de consolation dans mon malheur
Je chercherai ton amour et dans le cœur
L'illusion vivra enflammée
Je chercherai ton amour et dans le cœur
L'illusion vivra enflammée