Текст и перевод песни Los Kjarkas - Sunchu T'ikitay (Huayño)

Sunchu T'ikitay (Huayño)

Misk′y sonq'etuy

Mon cœur bat pour toi,

Yana ñawi imillay,

Tes yeux brillent d'une lumière intense,

Sunch′u t'ikitay

Tu es mon soleil,

Maypi purisqhanki

Où que tu ailles,

Sut'iyasanña

Je me sens perdu sans toi,

Jampullayña palomay

Comme une fleur sans son parfum,

Chhika suyaspa

Je t'appelle,

Sonq′oypis waq′an qhanmanta.

Mon cœur pleure de désir.

Chullita jina

Comme une petite sœur,

Sut'iayta chamunqui

Tu viens me trouver,

Intiwan kuska

Avec le soleil,

ñawisniymanta chinkanqui

Tes yeux brillent plus fort que jamais,

Aswan munasqhay

Mon amour le plus profond,

Imaraiku ripunki

Où vas-tu ?

Sunch′u tíkaspis

Lorsque tu es là,

Kheparispa waqhanku.

Le monde entier est en joie.

Оцените перевод

Авторы: gaston guardia bilbao

Альбом

Desde el Alma de Mi Pueblo

дата релиза

28-04-1981

1 Por un Sueño de Amor (Chuntunqui)
2 Desde el Alma de Mi Pueblo (Huayño)
3 En un Abril (Cueca)
4 Chullpara (Huayño)
5 Sunchu T'ikitay (Huayño)
6 Sach'a Mayu (Choquelada)
7 Vientos del Sur (Trote)
8 Tierra de Nostalgias (Huayño)
9 K'illa Khoyllu (Aire de Cueca)
10 Pachacamak (Trote)

Еще альбомы