Текст и перевод песни Los Kjarkas - Tarija

Tarija

Tarija tierra dorada chula tierra donde nací
Tarija tierra dorada chula tierra donde nací
Tierra de sauces copleros de los churquis y donde el rio es cantor
Tierra de sauces copleros de los churquis y donde el rio es cantor
Como todo tarijeño de mi tierra también nació cantor
Chulo, rebelde y fuerte nací y las mujeres suspiran por mi
A una mocita la he visto pasar
Linda chulita cintura y tamal (melai)
A la mocita más bella, el lugar
En la fiesta de Chaguay ya la he de robar
Chulo, rebelde y fuerte nací y las mujeres suspiran por mi
A una mocita la he visto pasar
Linda chulita cintura y tamal (melai)
A la mocita más bella, el lugar
En la fiesta de Chaguay ya la he de robar
Que viva mi tierra (tierra y tarijeña)
Que viva Tarija (mi tierra chapaca)
Chulo, rebelde y fuerte nací y las mujeres suspiran por mi
A una mocita la he visto pasar
Linda chulita cintura y tamal (melai)
A la mocita más bella, el lugar
En la fiesta de Chaguay ya la he de robar
Que viva mi tierra (tierra y tarijeña)
Que viva Tarija (mi tierra chapaca)
Que viva mi tierra (tierra y tarijeña)
Que viva Tarija (mi tierra chapaca)
Que viva mi tierra (tierra y tarijeña)

Tarija

Tarija, terre dorée, belle terre où je suis né
Tarija, terre dorée, belle terre où je suis né
Terre de saules et de chants, des churquis et où la rivière est un chanteur
Terre de saules et de chants, des churquis et où la rivière est un chanteur
Comme tout Tarijeño, de ma terre, je suis aussi né chanteur
Charmant, rebelle et fort, je suis né, et les femmes soupirent pour moi
J'ai vu passer une jeune fille
Belle, charmante, avec une taille fine et un tamal (melai)
La plus belle jeune fille, sa place
À la fête de Chaguay, je vais la voler
Charmant, rebelle et fort, je suis né, et les femmes soupirent pour moi
J'ai vu passer une jeune fille
Belle, charmante, avec une taille fine et un tamal (melai)
La plus belle jeune fille, sa place
À la fête de Chaguay, je vais la voler
Vive ma terre (terre et Tarijeña)
Vive Tarija (ma terre chapaca)
Charmant, rebelle et fort, je suis né, et les femmes soupirent pour moi
J'ai vu passer une jeune fille
Belle, charmante, avec une taille fine et un tamal (melai)
La plus belle jeune fille, sa place
À la fête de Chaguay, je vais la voler
Vive ma terre (terre et Tarijeña)
Vive Tarija (ma terre chapaca)
Vive ma terre (terre et Tarijeña)
Vive Tarija (ma terre chapaca)
Vive ma terre (terre et Tarijeña)