Ya Te Conseguí - Los Klasicos перевод на немецкий

Ya Te Conseguí

Yo podria buscarte hasta
En un crater de marte
Si tu te mudaras ahi,
Y subiria a la luna dejando un salto de una
Si tu esperaras por mi.
Eres tan diferente,
Lo supe al conocerte.
Entre tu y yo vi un arcoiris
Como puente.
Ya te consegui
Y ahora no pienso alejarme un dia de ti.
Yo voy a ser el viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.
Y ahora voy a pintarte
Como una obra de arte
Y asi ponerte en la pared
Y a lado la monalisa
Admirando tu sonrisa
Y yo sonriendo tambien.
Tu y yo nos encontramos
Y ya siento que te amo
Puede ser que
Haya pasado algo temprano.
Ya te consegui
Y ahora no pienso alejarme un dia de ti
Yo voy a ser
El viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.
Me gustas mucho
Mas de lo normal
Y yo presiento
Que a ti te pasa igual
Estoy tan contento
Creo que voy a silbar.
Yo voy a ser
El viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.

Ich habe dich schon gefunden

Ich könnte dich sogar
In einem Krater auf dem Mars suchen
Wenn du dorthin ziehen würdest,
Und ich würde mit einem Sprung zum Mond aufsteigen
Wenn du dort auf mich warten würdest.
Du bist so anders,
Das wusste ich, als ich dich kennenlernte.
Zwischen dir und mir sah ich einen Regenbogen
Wie eine Brücke.
Ich habe dich schon gefunden
Und jetzt habe ich nicht vor, mich einen Tag von dir zu entfernen.
Ich werde der Wind sein, der die grauen Wolken wegbläst
Die manchmal über dir aufziehen.
Und jetzt werde ich dich malen
Wie ein Kunstwerk
Und dich so an die Wand hängen
Und daneben die Mona Lisa
Die dein Lächeln bewundert
Und ich lächle auch.
Du und ich haben uns gefunden
Und ich fühle schon, dass ich dich liebe
Es kann sein, dass
Etwas zu früh passiert ist.
Ich habe dich schon gefunden
Und jetzt habe ich nicht vor, mich einen Tag von dir zu entfernen
Ich werde sein
Der Wind, der die grauen Wolken wegbläst
Die manchmal über dir aufziehen.
Ich mag dich sehr
Mehr als normal
Und ich ahne
Dass es dir genauso geht
Ich bin so glücklich
Ich glaube, ich werde pfeifen.
Ich werde sein
Der Wind, der die grauen Wolken wegbläst
Die manchmal über dir aufziehen.