Текст и перевод песни Los Klasicos - Ya Te Conseguí

Ya Te Conseguí

Yo podria buscarte hasta
En un crater de marte
Si tu te mudaras ahi,
Y subiria a la luna dejando un salto de una
Si tu esperaras por mi.
Eres tan diferente,
Lo supe al conocerte.
Entre tu y yo vi un arcoiris
Como puente.
Ya te consegui
Y ahora no pienso alejarme un dia de ti.
Yo voy a ser el viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.
Y ahora voy a pintarte
Como una obra de arte
Y asi ponerte en la pared
Y a lado la monalisa
Admirando tu sonrisa
Y yo sonriendo tambien.
Tu y yo nos encontramos
Y ya siento que te amo
Puede ser que
Haya pasado algo temprano.
Ya te consegui
Y ahora no pienso alejarme un dia de ti
Yo voy a ser
El viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.
Me gustas mucho
Mas de lo normal
Y yo presiento
Que a ti te pasa igual
Estoy tan contento
Creo que voy a silbar.
Yo voy a ser
El viento que sople las nubes grises
Que aveces suben sobre ti.

Je t'ai trouvée

Je pourrais te chercher jusqu'à
Dans un cratère sur Mars
Si tu déménageais là-bas,
Et je monterais sur la lune en faisant un bond d'un
Si tu attendais pour moi.
Tu es si différente,
Je l'ai su en te rencontrant.
Entre toi et moi, j'ai vu un arc-en-ciel
Comme un pont.
Je t'ai trouvée
Et maintenant, je n'ai pas l'intention de m'éloigner un jour de toi.
Je vais être le vent qui souffle les nuages gris
Qui montent parfois au-dessus de toi.
Et maintenant, je vais te peindre
Comme une œuvre d'art
Et ainsi te mettre au mur
Et à côté de la Joconde
Admirant ton sourire
Et moi souriant aussi.
Toi et moi nous sommes rencontrés
Et je sens déjà que je t'aime
Peut-être que
Il s'est passé quelque chose de trop tôt.
Je t'ai trouvée
Et maintenant, je n'ai pas l'intention de m'éloigner un jour de toi
Je vais être
Le vent qui souffle les nuages gris
Qui montent parfois au-dessus de toi.
Tu me plais beaucoup
Plus que la normale
Et je sens
Que la même chose t'arrive
Je suis tellement content
Je crois que je vais siffler.
Je vais être
Le vent qui souffle les nuages gris
Qui montent parfois au-dessus de toi.