Текст и перевод песни Los Lagartos - Amorcito

Amorcito

¿Qué broma tan cruel me estás haciendo?
He soñado tanto contigo
Ahora ya no sé cuando estoy despierto

Me la pasé bailando contigo en mi mente
Ahora he perdido una amiga
Apostando por una casa en la villa

Yo en la laptop y tú pasando
Yo con hambre y tú en vestido
Voces de niños jugando en el patio
Ahora me pasé como siempre

No te asustes todo a su tiempo
Es que me embarga todo el sentimiento
Si te hablo casual siento que estoy mintiendo
Mejor vamos ahora por más

Pintando la rutina
Viendo el brillo en tu retina
Mientras tomamos Cinzano
A los vecinos despertamos

Con el salvajismo bello
Que se ha vuelto nuestro sello
Ya vi lo que tenía que ver
De aquí no me quiero mover

Amorcito, ya llegó a casa
Abre las alas que vamos a volar
Amorcito, no cuentes el tiempo
El tren ya pasó y a nadie le importó

¿Te importaría callarme?
Porque yo creo que ya hablé demasiado

Tú a la ducha y yo te sigo
Ahorremos agua o viene tu castigo
Si dejo de hablarte en doble sentido
Seguro que hay algo que hablar

Pon tu arte en todo mi lienzo
Las mejores veces terminamos riendo
Y en ese momento entonces comprendo
Que estoy donde debería estar

Pintando la rutina
Viendo el brillo en tu retina
Mientras tomamos Cinzano
A los vecinos despertamos

Con el salvajismo bello
Que se ha vuelto nuestro sello
Ya vi lo que tenía que ver
De aquí no me quiero mover

Amorcito, ya llegó a casa
Abre las alas que vamos a volar
Amorcito, no cuentes el tiempo
El tren ya pasó y a nadie le importó

(Quiero que todos lo sepan)
(Que yo te voy a cuidar)
(Y si no funciona)
(Al menos ya tienes una canción para bailar)

Honey

What a cruel joke are you playing on me?
I have dreamt so much about you
Now I do not know when I am awake

I spent dancing with you in my mind
Now I have lost a friend
Betting on a house in the village

I was on my laptop and you passed by
I was hungry and you in a dress
Voices of children playing in the yard
Now I am as broke as ever

Do not be scared, everything in its own time
It is just that I have been so overcome with emotion
If I talk to you casually, I feel like I am lying
Let's go for more now

Painting the routine
Seeing the sparkle in your eye
While we drink Cinzano
We wake up the neighbors

With the beautiful savagery
Which has become our thing
I have seen what I needed to see
I do not want to move from here

Honey, I have come home
Spread your wings so we can fly
Honey, don't count the time
The train has already passed and nobody cared

Would you mind shutting me up?
Because I think I have talked too much

You to the shower and I will follow you
Let's save water or you will be punished
If I stop talking to you with double meanings
I am sure that there will be something to talk about

Put your art all over my canvas
The best times we end up laughing
And in that moment I understand
That I am where I should be

Painting the routine
Seeing the sparkle in your eye
While we drink Cinzano
We wake up the neighbors

With the beautiful savagery
Which has become our thing
I have seen what I needed to see
I do not want to move from here

Honey, I have come home
Spread your wings so we can fly
Honey, don't count the time
The train has already passed and nobody cared

(I want everybody to know)
(That I will take care of you)
(And if it does not work out)
(At least now you have a song to dance to)