Текст и перевод песни Los Lagartos - Memorias de un Fracaso

Memorias de un Fracaso

Voy a perseguir, rápidamente
Tu único sueño y voy a asumirlo
Voy a destruirlo, voy a convertirlo en lo que más odias
Osea en ti mismo y como no estás
De pronto, se van todos los deseos que matan

Es que a veces quisiera
Pensar de otra manera

Las horas que desperdicie en mi último intento
De ser columnista, de ser izquierdista
De verme en la tele y de ser pianista
Ya lo superé y no te importa
No puedo evitar querer aprender
A desaparecer sin despedirme

Es que a veces quisiera
Pensar de otra manera
Y como no puedo aceptarlo
Memorias de un fracaso

Souvenirs d'un Échec

Je vais poursuivre, rapidement
Ton seul rêve et je vais l'assumer
Je vais le détruire, je vais le transformer en ce que tu détestes le plus
C'est-à-dire en toi-même et comme tu n'es pas
Soudain, tous les désirs qui tuent s'en vont

C'est que parfois j'aimerais
Penser différemment

Les heures que j'ai gaspillées dans ma dernière tentative
D'être chroniqueur, d'être de gauche
De me voir à la télé et d'être pianiste
J'ai surmonté ça et ça ne te concerne pas
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir apprendre
À disparaître sans me dire au revoir

C'est que parfois j'aimerais
Penser différemment
Et comme je ne peux pas l'accepter
Souvenirs d'un échec