Metro Busco Amor - Los Lagartos перевод на немецкий

Metro Busco Amor

Voy a subirme al metro
A ver si as me vuelvo a enamorar
Voy a subirme al metro
A ver si de ti me puedo olvidar

Y de tu amor
Y tu maldita indecisión, corazón
Y del amor
Que hubo en la máxima expresión del dolor, eh

Voy a subirme al metro
A ver si así te puedo arrancar de mí
Porque entre tanta gente
Sé que mil historias voy a inventar

Para olvidar
A tu sonrisa y su luz (A su luz)
Y a tus ojos
El negro brillo de tus ojos, uh

Hoy en el metro busco amor
Hoy en el metro busco amor
Lo que el suicida se perdió

Voy a subirme al metro
A ver si así te puedo arrancar de mí
Porque entre tanta gente
Sé que mil historias voy a inventar

Para olvidar
A tu sonrisa y su luz (A su luz)
Y a tus ojos
El negro brillo de tus ojos, uh

Hoy en el metro busco amor
Hoy en el metro busco amor
Hoy en el metro busco amor
Amor, amor, amor, amor, amor
Hoy en el metro empiezo a buscar amor
Sino el suicida seré yo

Amor
Hoy en el metro busco amor
Hoy en el metro busco amor
Amor, amor, amor, amor, amor
Hoy en el metro empiezo a buscar
A una chavita que esté muy rica
Que esté muy rica, sí, que sepa bien

Hay gorditas y flaquitas, morenitas
Chaparritas, y güeritas, y punketas
Hippiositas y darketas, fresitas, de todo hay
En el metro del señor

Amor, amor, amor, amor, amor
A toda hora y en todo lugar
Desde le Toreo hasta Taxqueña
De Indios Verdes a Universidad
En Guerrero, en Tlaltelolco, en Insurgentes
Pino, Suarez, Auditorio, Nativitas
Camarones y Tepepan
En Tepepan
Me gustan más
En Tepepan
Ay, hay amor

U-Bahn Suche Liebe

Ich werde in die U-Bahn steigen
Mal sehen, ob ich mich wieder verliebe
Ich werde in die U-Bahn steigen
Mal sehen, ob ich dich vergessen kann

Und deine Liebe
Und deine verdammte Unentschlossenheit, mein Herz
Und die Liebe
Die im maximalen Ausdruck des Schmerzes war, eh

Ich werde in die U-Bahn steigen
Mal sehen, ob ich dich so aus mir herausreißen kann
Denn unter so vielen Menschen
Weiß ich, dass ich tausend Geschichten erfinden werde

Um zu vergessen
Dein Lächeln und sein Licht (Sein Licht)
Und deine Augen
Den schwarzen Glanz deiner Augen, uh

Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Was der Selbstmörder verpasst hat

Ich werde in die U-Bahn steigen
Mal sehen, ob ich dich so aus mir herausreißen kann
Denn unter so vielen Menschen
Weiß ich, dass ich tausend Geschichten erfinden werde

Um zu vergessen
Dein Lächeln und sein Licht (Sein Licht)
Und deine Augen
Den schwarzen Glanz deiner Augen, uh

Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Heute fange ich an, in der U-Bahn Liebe zu suchen
Sonst werde ich der Selbstmörder sein

Liebe
Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Heute suche ich in der U-Bahn Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Heute fange ich an zu suchen
Ein Mädchen, das richtig heiß ist
Das richtig heiß ist, ja, das gut weiß

Es gibt Dicke und Dünne, Dunkelhäutige
Kleine und Blonde, und Punks
Hippiemädchen und Düstere, Eingebildete, von allem gibt es
In der U-Bahn des Herrn

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
Von Le Toreo bis Taxqueña
Von Indios Verdes bis Universidad
In Guerrero, in Tlaltelolco, in Insurgentes
Pino, Suarez, Auditorio, Nativitas
Camarones und Tepepan
In Tepepan
Gefallen sie mir mehr
In Tepepan
Ach, gibt es Liebe