No Me Tientes Satán - Los Lagartos перевод на русский

No Me Tientes Satán

Yo siempre supe
Que el rocanrol
Era mi fantasía, mi utopía.
Mi mejor manera de soñar?

Y ahora me encuentro
En el rocanrol,
Cantando lo que quiero, gozando en serio
Viviéndo a crédito y sin fiador?

Hoy tu me dices que lo mejor sería vender
Polvitos, a los loquitos,
Y así sembrar un futuro alentador
Y muy prometedor

Atrás, atrás, véte patán
Atrás, atrás, no me tientes Satán

Yo siempre supe
Que el rocanrol
Era una actitud, una forma de vida
Subversiva, dura, honesta y muy chida

Y ahora me encuentro
Que en el rocanrol
Hay tanta envidia y grilla
Te mueven la silla
Hay que rascarse solo y vara aguantar?

Hoy al oído me dices que aviente la toalla
Que claudique y que me raje
PUES NO SE HACE!
Si en este mundo calaca nada es gratis
Tienes que sudar (sangre!) para ganar

Atrás, atrás, véte patán
Atrás, atrás, no me tientes Satán

Atrás, atrás, véte patán
Atrás, atrás, no me tientes Satán

Не Искушай Меня, Сатана

Я всегда знал,
Что рок-н-ролл
Была моя фантазия, моя утопия.
Мой лучший способ мечтать?

И теперь я нахожусь
В рок-н-ролле,
Пою, что хочу, наслаждаюсь по-настоящему,
Живу в долг и без поручителя?

Сегодня ты говоришь мне, что лучше всего было бы продавать
Порошочек, сумасшедшим,
И таким образом построить обнадёживающее будущее
И очень многообещающее.

Прочь, прочь, убирайся, болван!
Прочь, прочь, не искушай меня, Сатана!

Я всегда знал,
Что рок-н-ролл
Это позиция, образ жизни,
Подрывной, жесткий, честный и очень крутой.

И теперь я вижу,
Что в рок-н-ролле
Так много зависти и интриг,
Тебе подвигают стул,
Приходится самому выкарабкиваться и много терпеть?

Сегодня ты шепчешь мне на ухо, чтобы я бросил полотенце,
Чтобы сдался и струсил.
НУ НЕ ВЫЙДЕТ!
Если в этом бренном мире ничего не дается бесплатно,
Ты должен попотеть (кровью!), чтобы победить.

Прочь, прочь, убирайся, болван!
Прочь, прочь, не искушай меня, Сатана!

Прочь, прочь, убирайся, болван!
Прочь, прочь, не искушай меня, Сатана!