Curiosidad de un Soñador - Los Lamas перевод на немецкий

Curiosidad de un Soñador

Por preguntar curiosidad de un soñador
Quiero saber donde puedo escuchar tu voz, si en cada mañana
De trinos feliz, con tantas mareas cristales quebrados con piedras viril
¿Dònde està tambièn tu corazòn?
Para asì saber la cumbre como un ave que quiere volar
Solo por saber yo preguntè
Si es que estas ahì para asì saber de ti

Por preguntar curiosidad de un soñador
Quiero saber donde tus ojos pueden ver, si en rosas pequeñas o en lluvias talvez, en claros arroyos o en nubes rosadas del atardecer
¿Dònde està tambièn tu corazòn?
Para asì saber la cumbre como un ave que quiere volar
Solo por saber yo preguntè
Si es que estas ahì para asì saber de ti .

Neugier eines Träumers

Aus Neugier eines Träumers frage ich
Ich möchte wissen, wo ich deine Stimme hören kann, ob an jedem Morgen
Im fröhlichen Zwitschern, bei den vielen Gezeiten, zerbrochenen Kristallen von kühnen Steinen
Wo ist auch dein Herz?
Um so den Gipfel zu kennen, wie ein Vogel, der fliegen will
Nur um es zu wissen, fragte ich
Ob du da bist, um so von dir zu erfahren

Aus Neugier eines Träumers frage ich
Ich möchte wissen, wo deine Augen sehen können, ob in kleinen Rosen oder vielleicht im Regen, in klaren Bächen oder in rosigen Wolken des Abendrots
Wo ist auch dein Herz?
Um so den Gipfel zu kennen, wie ein Vogel, der fliegen will
Nur um es zu wissen, fragte ich
Ob du da bist, um so von dir zu erfahren.