Simplemente Tu Amante - Los Lamas перевод на немецкий

Simplemente Tu Amante

Si para ti yo fui tu amante
Tu para mi fuiste la vida.
Que triste fue la despedida
Si vernos fue nuestro adios
¿Quien detendra?(¿quien detendra?)
¿Quien te amara?(¿quien te amara?)
Aunque no estes tendras por siempre mi ternura
Tal vez fui yo (tal vez fui yo)
Quien no entendio(quien no entendio)
Que todo era simplemente
Una aventura que ya murio.
Si para ti yo fui tu amante
Maldigo hoy aquel instante
En que tu cuerpo se hizo fuego
Y de tus labios salio un TE QUIERO.
¿Quien detendra?(¿quien detendra?)
¿Quien te amara?(¿quien te amara?)
Aunque no estes tendras por siempre mi ternura
Tal vez fui yo (tal vez fui yo)
Quien no entendio(quien no entendio)
Que todo era simplemente
Una aventura que ya murio.

Einfach nur dein Liebhaber

Wenn ich für dich dein Liebhaber war,
Warst du für mich das Leben.
Wie traurig war der Abschied,
Als unser Treffen unser Lebewohl war.
Wer wird dich aufhalten? (Wer wird dich aufhalten?)
Wer wird dich lieben? (Wer wird dich lieben?)
Auch wenn du nicht da bist, wirst du für immer meine Zärtlichkeit haben.
Vielleicht war ich es (vielleicht war ich es),
Der nicht verstand (der nicht verstand),
Dass alles einfach nur
Ein Abenteuer war, das schon gestorben ist.
Wenn ich für dich dein Liebhaber war,
Verfluche ich heute jenen Augenblick,
In dem dein Körper zu Feuer wurde
Und von deinen Lippen ein ICH LIEBE DICH kam.
Wer wird dich aufhalten? (Wer wird dich aufhalten?)
Wer wird dich lieben? (Wer wird dich lieben?)
Auch wenn du nicht da bist, wirst du für immer meine Zärtlichkeit haben.
Vielleicht war ich es (vielleicht war ich es),
Der nicht verstand (der nicht verstand),
Dass alles einfach nur
Ein Abenteuer war, das schon gestorben ist.