Mis Penas - Los Lara перевод на русский

Mis Penas

Señor cantinero, sírvame una copa
Y otras muchas copas que quiero tomar
Pa' calmar mi pena que traigo por dentro
Que poquito a poco me quiere matar
Aunque esté muriéndose mi alma por dentro
A ti se los juro, no me verán llorar
Aunque sé que hay muchos que me estiman
Y otros que del mapa me quieren borrar

Ay, qué triste pena
Dan ganas de llorar
Que ya ni la muerte
Por más que la busco no me quiere llevar

¡Delos Lara!

Y ya son varios días y sigo tomando
En un rinconcito de un pequeño bar
Escucho corridos, canciones alegres
Y otras que son tristes que dan por llorar
Esta perra vida es una balanza
Te bota hasta arriba o te hace arrastrar
No encuentro esperanza ni fe en mi alma
Estoy convencido, será mi final

Ay, qué triste pena
Dan ganas de llorar
Que ya ni la muerte
Por más que la busco no me quiere llevar

Мои Печали

Официант, налейте мне бокал
И еще много бокалов, что я хочу выпить
Чтобы успокоить мою печаль, что я храню в себе
Что понемногу меня хочет убить
Пусть моя душа и умирает внутри
Клянусь перед тобой, милая, не заставят меня плакать
Хотя я знаю, многие меня любят
И другие хотят стереть меня с лица земли

Ах, какая горькая печаль
Так и хочется заплакать
И даже смерть
Хоть я и ищу её, не хочет меня забрать

¡Delos Lara!

И вот уже несколько дней, как я продолжаю пить
В уголочке маленького бара
Слушаю корридос, веселые песни
И другие, печальные, которые вызывают слезы
Эта чертова жизнь – как весы
Она бросает тебя то вверх, то заставляет страдать
Я не нахожу надежды и веры в душе своей
Я убежден, что это мой конец

Ах, какая горькая печаль
Так и хочется заплакать
И даже смерть
Хоть я и ищу её, не хочет меня забрать