Deseos De Verte - Los Legendarios перевод на немецкий

Deseos De Verte

Hay que angustia ya no tengo más paciencia,
Al no verte mi rostro se ve muy triste,
Que vacío siento en esta larga ausencia,
Te confieso que mi pecho no resiste
Deseo verte para contarte mis penas
Y el dolor que no me deja dormir de tanto pensar...
Porque mi alma sin ti se siente vacía,
Cuando llegara ese día de verte pa' descansar.

La distancia cada día se hace más larga,
El destino me impide pronto volver,
Quiero verte mi corazón te reclama
Pero tengo que cumplir con mi deber.
No estas presente pero te siento tan cerca
A pesar de esta ausencia que nos quiere separar...
Te llevo dentro clavada entre ceja y ceja
Como el corazón se queja parece pena moral...

Sehnsucht, dich zu sehen

Welche Qual, ich habe keine Geduld mehr,
Da ich dich nicht sehe, sieht mein Gesicht sehr traurig aus,
Welche Leere fühle ich in dieser langen Abwesenheit,
Ich gestehe dir, dass meine Brust es nicht aushält
Ich wünsche mir, dich zu sehen, um dir meine Sorgen zu erzählen
Und den Schmerz, der mich vor lauter Nachdenken nicht schlafen lässt...
Denn meine Seele fühlt sich ohne dich leer an,
Wann wird dieser Tag kommen, dich zu sehen, um zur Ruhe zu kommen.

Die Entfernung wird jeden Tag größer,
Das Schicksal hindert mich daran, bald zurückzukehren,
Ich will dich sehen, mein Herz verlangt nach dir
Aber ich muss meine Pflicht erfüllen.
Du bist nicht anwesend, aber ich fühle dich so nah
Trotz dieser Abwesenheit, die uns trennen will...
Ich trage dich tief in mir, tief eingeprägt,
Wie das Herz klagt, es scheint ein seelischer Schmerz zu sein...