Sin Ganas De Nada - Los Legendarios перевод на немецкий

Sin Ganas De Nada

Me dejaste sin ganas de nada
Me dejaste el peor desconsuelo
Aquí estoy como ave desplumada
Que no puede lanzarse a su vuelo
No solo has logrado con tu olvido
A dejar mi esperanza perdida
Siento que también me estás quitando
Lentamente el derecho a la vida
Por lo tanto yo quiero buscar
Dónde ocultar mi dolor profundo
Tu recuerdo lo voy a dejar
En cualquier rinconcito del mundo
Hoy me pesa haberte amado tanto
Cómo me duele haberte querido
Convencido que tú eras mi encanto
Siempre dándome por bien servido
Pero hoy veo que todo es mentira
Que lo mío ya no te importaba
Cuando ví que ya tu no eras mía
Me dejaste sin ganas de nada
Por lo tanto yo quiero buscar
Dónde ocultar mi dolor profundo
Tu recuerdo lo voy a dejar
En cualquier rinconcito del mundo

Ohne Lust auf Irgendetwas

Du hast mich ohne Lust auf irgendetwas zurückgelassen
Du hast mir die schlimmste Trostlosigkeit hinterlassen
Hier bin ich wie ein gerupfter Vogel
Der sich nicht in die Lüfte schwingen kann
Nicht nur hast du durch dein Vergessen erreicht,
meine Hoffnung schwinden zu lassen
Ich fühle, dass du mir auch
langsam das Recht auf Leben nimmst
Deshalb will ich suchen,
wo ich meinen tiefen Schmerz verbergen kann
Deine Erinnerung werde ich zurücklassen
in irgendeinem kleinen Winkel der Welt
Heute lastet es schwer auf mir, dich so sehr geliebt zu haben
Wie sehr es schmerzt, dich geliebt zu haben
Überzeugt davon, dass du mein Glück warst,
fühlte ich mich stets wohlversorgt
Aber heute sehe ich, dass alles eine Lüge ist
Dass ich dir nichts mehr bedeutete
Als ich sah, dass du nicht mehr mein warst,
hast du mich ohne Lust auf irgendetwas zurückgelassen
Deshalb will ich suchen,
wo ich meinen tiefen Schmerz verbergen kann
Deine Erinnerung werde ich zurücklassen
in irgendeinem kleinen Winkel der Welt