Текст и перевод песни Los Lobos feat. Carmen Moreno & Stevie Salas - Huelga En General
Hasta
Mexico
ha
liegado
Даже
до
Мексики
дошла
La
noticia
muy
alegre
Радостная
эта
весть,
Que
Delano
es
diferente
Что
Делано
уж
не
тот,
Pues
el
pueblo
ya
esta
en
contra
Ведь
народ
восстал,
моя
прелесть,
Los
rancheros
y
engreidos
Против
чванливых
ранчеро,
Que
acababan
con
la
gente
Что
народ
совсем
доели.
Y
como
somos
hermanos
И,
как
братья,
мы
с
тобой
La
alegria
compartimos
Разделяем
эту
радость
Con
todos
los
campesinos
Со
всеми
крестьянами.
Viva
la
revolucion!
Да
здравствует
революция!
Viva
nuestra
asociacion!
Да
здравствует
союз
наш!
Viva
Huelga
en
General!
Да
здравствует
Всеобщая
забастовка!
El
dia
ocho
de
septiembre
Восьмого
сентября
De
los
campos
de
Delano
С
полей
Делано,
Salieron
los
filipinos
Вышли
филиппинцы,
Y
despues
de
dos
semanas
А
спустя
две
недели,
Para
unirse
a
la
batalla
Чтобы
присоединиться
к
битве,
Salieron
los
mexicanos
Вышли
мексиканцы.
Y
juntos
vamos
cumpliendo
И
вместе
мы
вершим
Con
la
marcha
de
la
historia
Ход
истории,
Para
liberar
el
pueblo
Чтобы
освободить
народ.
Viva
la
revolucion!
Да
здравствует
революция!
Viva
nuestra
asociacion!
Да
здравствует
союз
наш!
Viva
Huelga
en
General!
Да
здравствует
Всеобщая
забастовка!
Viva
la
huelga
en
el
fi!
Да
здравствует
забастовка
в
поле!
Viva
La
Causa
en
la
historia!
Да
здравствует
наше
Дело!
La
raza
llena
de
gloria
Наш
народ
в
лучах
славы,
La
victoria
va
cumplir!
Победа
будет
за
нами!
Nos
dicen
los
patroncitos
Нам
говорят
хозяева,
Que
el
trabajo
siempre
se
hace
Что
работа
всегда
делается
Con
bastantes
esquiroles
С
помощью
штрейкбрехеров,
Y
de
Nuevo
Leon
Y
Tejas
И
из
Нуэво-Леона
и
Техаса
Han
traido
sin
verguenzas
Привезли,
бесстыжие,
Muertos
de
hambre
por
frijoles
Голодранцев
за
горсть
фасоли.
Pero
hombres
de
la
raza
Но
люди
нашей
расы
Se
fajan
y
no
se
rajan
Крепко
держатся
и
не
сдаются,
Mientras
la
uva
se
hace
pasa
Пока
виноград
превращается
в
изюм.
Viva
la
revolucion!
Да
здравствует
революция!
Viva
nuestra
asociacion!
Да
здравствует
союз
наш!
Viva
Huelga
en
General!
Да
здравствует
Всеобщая
забастовка!
Ya
saben
los
contratistas
Уже
знают
подрядчики,
Que
ni
caro
ni
barato
Что
ни
дорого,
ни
дешево
Compraran
nuestros
hermanos
Не
купят
наших
братьев.
Pero
como
es
bien
sabido
Но,
как
всем
известно,
Que
para
mantener
familias
Чтобы
прокормить
семьи,
Mas
sueldos
necesitamos
Нам
нужны
большие
зарплаты.
Ya
esta
bueno,
companeros
Хватит
уже,
товарищи,
Como
dice
Cesar
Chavez
Как
говорит
Сесар
Чавес,
"Esta
huelga
ganaremos!"
"Эту
забастовку
мы
выиграем!"
Abajo
los
contratistas!
Долой
подрядчиков!
Arriba
nuestros
huelguistas!
Да
здравствуют
наши
забастовщики!
Que
se
acabe
el
esquirol!
Смерть
штрейкбрехерам!
Viva
la
huelga
en
el
fi!
Да
здравствует
забастовка
в
поле!
Viva
La
Causa
en
la
historia!
Да
здравствует
наше
Дело!
La
raza
llena
de
gloria
Наш
народ
в
лучах
славы,
La
victoria
va
cumplir!
Победа
будет
за
нами!
Viva
la
huelga
en
el
fi!
Да
здравствует
забастовка
в
поле!
Viva
La
Causa
en
la
historia!
Да
здравствует
наше
Дело!
La
raza
llena
de
gloria
Наш
народ
в
лучах
славы,
La
victoria
va
cumplir!
Победа
будет
за
нами!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.