Текст и перевод песни Los Lobos feat. Gonzalo González-Contreras - Mañana Is Now

Mañana Is Now

Despierta, mi bien despierta
That great myth is over
Manana is now
Manana is now

Dear Lord
For too many years we have toiled
In the fields of Northern California
For too long those crops have controlled us
Oh but we've worked on our knees too long
Yes we've been on our knees too long

Dear Lord
You know we thought we'd never win
With that political machine all around us
Our hopes were lost to the injustice that surrounds us
Ntil that man, that brave brown man proved we can win!

Despierta, mi bien despierta
That great myth is over
Manana is now
Manana is now
Manana is now
Manana is now

Demain est maintenant

Réveille-toi, mon bien, réveille-toi
Ce grand mythe est terminé
Demain est maintenant
Demain est maintenant

Mon Dieu
Pendant trop d'années, nous avons travaillé
Dans les champs du nord de la Californie
Trop longtemps ces récoltes nous ont contrôlés
Oh, mais nous avons travaillé à genoux trop longtemps
Oui, nous avons été à genoux trop longtemps

Mon Dieu
Tu sais que nous pensions que nous ne gagnerions jamais
Avec cette machine politique tout autour de nous
Nos espoirs se sont perdus dans l'injustice qui nous entoure
Jusqu'à ce que cet homme, ce brave homme brun prouve que nous pouvons gagner !

Réveille-toi, mon bien, réveille-toi
Ce grand mythe est terminé
Demain est maintenant
Demain est maintenant
Demain est maintenant
Demain est maintenant