Текст и перевод песни Los Lobos feat. Gonzalo González-Contreras - Mañana Is Now

Mañana Is Now

Despierta, mi bien despierta
That great myth is over
Manana is now
Manana is now

Dear Lord
For too many years we have toiled
In the fields of Northern California
For too long those crops have controlled us
Oh but we've worked on our knees too long
Yes we've been on our knees too long

Dear Lord
You know we thought we'd never win
With that political machine all around us
Our hopes were lost to the injustice that surrounds us
Ntil that man, that brave brown man proved we can win!

Despierta, mi bien despierta
That great myth is over
Manana is now
Manana is now
Manana is now
Manana is now

Завтра настало

Проснись, моя милая, проснись,
Этот великий миф развеян,
Завтра настало,
Завтра настало.

Господи,
Слишком много лет мы трудились,
На полях Северной Калифорнии,
Слишком долго эти посевы управляли нами,
О, но мы слишком долго работали на коленях,
Да, мы слишком долго были на коленях.

Господи,
Ты знаешь, мы думали, что никогда не победим,
С этой политической машиной вокруг нас,
Наши надежды были потеряны из-за несправедливости, окружающей нас,
Пока этот человек, этот смелый смуглый человек, не доказал, что мы можем победить!

Проснись, моя милая, проснись,
Этот великий миф развеян,
Завтра настало,
Завтра настало,
Завтра настало,
Завтра настало.