Guantanamera - Los Lobosперевод на французский

Guantanamera

En esta tierra del sol

Dans ce pays du soleil

Que dicen Cuba se llama

Qu'ils appellent Cuba

En esta tierra del sol

Dans ce pays du soleil

Que dicen Cuba se llama.

Qu'ils appellent Cuba.

Linda piel del tambor

Belle peau du tambour

Ay, ay, ay, dónde llamas, tú verá'

Oh, oh, oh, où tu appelles, tu verras

Guantanamera, Guajira, Guantanamera

En Guantánamo nacida

Née à Guantanamo

Cuerpo y alma encendida

Corps et âme enflammés

En Guantánamo nacida

Née à Guantanamo

Con cuerpo y alma encendida

Avec corps et âme enflammés

Lentamente esta guajira

Lentement, cette guajira

Va haciendo bailar el mar, y tú verá'

Fait danser la mer, et tu verras

Guantanamera, Guajira, Guantanamera

Tú-tú-tú me envuelves con tu encanto

Tu-tu-tu me captives par ton charme

Bella mujer de la Habana

Belle femme de La Havane

Tú me envuelves con tu encanto

Tu me captives par ton charme

Ah, bella mujer de la Habana

Oh, belle femme de La Havane

Mi llanto se vuelve canto

Mes larmes se transforment en chants

Pues tengo alma cubana, tú verás

Car j'ai une âme cubaine, tu verras

Guantanamera, Guajira, Guantanamera

Tú-tú-tú me envuelves con tu encanto (Guajira, sí señor)

Tu-tu-tu me captives par ton charme (Guajira, oui monsieur)

Bella mujer de la Habana (Guajira, sí señor)

Belle femme de La Havane (Guajira, oui monsieur)

Tú me envuelves con tu encanto (Guajira, sí señor)

Tu me captives par ton charme (Guajira, oui monsieur)

Ah, bella mujer de la Habana (Guajira, sí señor)

Oh, belle femme de La Havane (Guajira, oui monsieur)

Mi llanto se vuelve canto (Guajira, sí señor)

Mes larmes se transforment en chants (Guajira, oui monsieur)

Pues tengo alma cubana, tú verá'

Car j'ai une âme cubaine, tu verras

Guantanamera, Guajira, Guantanamera

Оцените перевод

Авторы: Armando Christian Perez, Peter Seeger, Marc Kinchen, Hector Angulo, Jose Fernando Diaz, Jullian Orbon

Альбом

El Cancionero: Mas y Mas

дата релиза

07-11-2000

1 Guantanamera
2 Midnight Shift
3 Mariachi Suite
4 Lonely Avenue
5 Down Where the Drunkards Roll
6 Try Me
7 Alone in a Crowd
8 Rip It Up
9 Till the Hands Fall off the Clock
10 Pepe & Irene
11 Me Estas Matando
12 We're Gonna Rock
13 Same Brown Earth
14 Tomorrow Never Knows (live 1993)
15 She's About a Mover (live 1996)
16 I'm Sorry [live, 1984]
17 Cumbia Raza (English version)
18 Little Heaven
19 Lonesome Tears in My Eyes

Еще альбомы