Текст и перевод песни Los Lobos - Hearts of Stone (Live)

Hearts of Stone (Live)

I travel down this lonely road
To see if I can pick me a rose
But all I find is a handful of thorns
In a place where blossoms should grow
Some hearts are made of stone
Some are cold, made of ice
Some beat all alone
Then there's those made of steel
Ones that don't even feel
Where are those hearts
Those hearts made of gold
I wandered down this lonely trail
Some twenty seven hours a day
But all I see are prints in the dirt
Where others tried to find their way
How far will I go
To leave these fears behind
Oh, let those tears go dry
Yeah, won't stop until I can find
Oh, that heart of gold

Сердце из золота (Живое исполнение)

Я бреду по этой пустынной дороге,
Надеясь найти для себя розу.
Но все, что я нахожу – лишь горсть шипов
Там, где должны цвести цветы.
Некоторые сердца – из камня,
Другие – холодные, изо льда.
Некоторые бьются в одиночестве,
А есть и те, что из стали,
Те, что совсем ничего не чувствуют.
Где же эти сердца,
Сердца из золота?
Я скитался по этой одинокой тропе
По двадцать семь часов в сутки,
Но все, что я вижу – следы на земле,
Где другие пытались найти свой путь.
Как далеко мне идти,
Чтобы оставить эти страхи позади?
О, пусть эти слезы высохнут.
Да, я не остановлюсь, пока не найду
То самое сердце из золота.