Текст и перевод песни Los Lobos - I Can't Understand

I Can't Understand

Love you baby with all my might
God knows I tried to treat you right
Beg you baby, let me be your slave
But please don't send me to an early grave
Well I can't understand, why did you let me go?
I've done all I could, I can't do much more
Ain't nothing in this world I wouldn't do for you
If you want my life you can have that too
Please use my blood to mark my grave
Let the whole world know I died your slave
Well I can't understand, why did you let me go?
I've done all I could, I can't do much more
(Play brothers)
Thought you loved me, I changed my life
Wanted you to be my woman and wife
Now bloodshot tears have blinded my eyes
I'm too weak to live and too strong to die
Well I can't understand, why did you let me go?
I've done all I could, I can't do much more
I've done all I could, I can't do much more
I've done all I could, I can't do no more
Can't understand
You've done me wrong, baby
No, I have nothin'

Я не могу понять

Люблю тебя, малышка, всей душой,
Бог свидетель, как старался быть с тобой.
Умоляю, детка, позволь мне быть твоим рабом,
Но только не гони меня в могилу раньше срока, прошу тебя, мадам.
Ну как же я не могу понять, зачем ты отпустила меня?
Я сделал все, что мог, больше не в моих силах, моя дорогая.
Нет ничего на свете, чего бы я для тебя не сделал,
Если хочешь мою жизнь, можешь и ее забрать.
Прошу, кровью моей пометь мою могилу,
Пусть весь мир узнает, что я умер твоим рабом.
Ну как же я не могу понять, зачем ты отпустила меня?
Я сделал все, что мог, больше не в моих силах, увы.
(Играйте, братья)
Думал, что любишь меня, я изменил свою жизнь,
Хотел, чтобы ты стала моей женой.
Теперь кровавые слезы ослепили мои глаза,
Я слишком слаб, чтобы жить, и слишком силен, чтобы умереть.
Ну как же я не могу понять, зачем ты отпустила меня?
Я сделал все, что мог, больше не в моих силах, поверь.
Я сделал все, что мог, больше не в моих силах, клянусь.
Я сделал все, что мог, больше не могу ничего.
Не могу понять.
Ты поступила со мной неправильно, малышка.
Нет, у меня ничего нет.