Текст и перевод песни Los Lobos - Jupiter or the Moon

Jupiter or the Moon

If I could
Turn night into day
You know I would
If I could
Make stone into gold
You know I would
Look for why
Up in the sky
Where have you gone
Gone so soon?
Ask Jupiter or the moon
If I could
Move clouds from the blue
You know I would
If I could
Make this day last
You know I would
A quiet sigh
At morning light
Where did you go
Go so soon?
Wake Jupiter or the moon
Talk to me
Hear me please
How long is forever?
Tell me Jupiter or the moon
Gazing up
Into the dark
If you could
If you would
You should just
Talk to me
Hear me please
How long is forever?

Jupiter ou la Lune

Si je pouvais
Transformer la nuit en jour
Tu sais que je le ferais
Si je pouvais
Transformer la pierre en or
Tu sais que je le ferais
Je chercherais pourquoi
Là-haut dans le ciel
Où es-tu partie
Partie si tôt ?
Demande à Jupiter ou à la Lune
Si je pouvais
Écarter les nuages du bleu
Tu sais que je le ferais
Si je pouvais
Faire durer ce jour
Tu sais que je le ferais
Un soupir silencieux
À la lumière du matin
Où es-tu allée
Allée si tôt ?
Réveille Jupiter ou la Lune
Parle-moi
Écoute-moi s'il te plaît
Combien de temps dure l'éternité ?
Dis-le moi, Jupiter ou la Lune
Je lève les yeux
Vers l'obscurité
Si tu pouvais
Si tu voulais
Tu devrais juste
Parle-moi
Écoute-moi s'il te plaît
Combien de temps dure l'éternité ?