Текст и перевод песни Los Lobos - Lemon 'N Ice

Lemon 'N Ice

Wouldn't it be nice
To have a lemon 'n ice
And never say that you care for me

Wouldn't it be right
If we could have all night
And say that you'll never miss me

[Chorus:]
Like a lemon 'n ice
Wouldn't it be nice
To take the cool with the heat
Like a lemon 'n ice
Wouldn't it be right
And the sour with the sweet

Couldn't I just say
If you think it's okay
You never have to need me

I won't have to know
If late at night you go
And you can pretend you never know

[Chorus]

Лимон и лед

Неплохо было бы,
Выпить лимонада со льдом
И никогда не говорить, что ты ко мне неравнодушна.

Было бы здорово,
Если бы у нас была вся ночь,
А ты бы сказала, что я тебе никогда не буду нужен.

[Припев:]
Как лимон со льдом,
Неплохо было бы,
Смешать холод с жаром,
Как лимон со льдом,
Было бы здорово,
Кислое со сладким.

Мог бы я просто сказать,
Если ты не против,
Что тебе никогда не придется нуждаться во мне.

Мне не нужно знать,
Уходишь ли ты поздно ночью,
И ты можешь притворяться, что никогда меня не знала.

[Припев]