Misery - Los Lobos перевод на русский

Misery

I'm alone in misery
I couldn't find nobody to love for me
I've been hurt, and I've been scorned
And had no lovin' since you've been gone

Misery, oh misery (misery)
You're killing me (misery, misery)

Oh, mama, no
I said I wouldn't fall in love no more
Now, since I've lost everything I had
My heart's broken, and I'm feeling so sad

Misery, oh this misery (misery)
It's killing me (misery, misery)

Day and night, I pace the floor
Hoping I'll be happy once more
My life's an up, and it's such a shame
I lost my girl, and have no one to blame

Now-now, misery (misery)
Oh, this misery (misery)
It's killing me (misery, misery)

I said a long-long, long ago
I said I wouldn't fall in love no more
Since I lost everything I had
My heart's broken, and I'm feeling so sad

No-no, misery (misery)
Oh, misery (misery)
It's killing me (misery, misery)
No-no, misery (misery)
Oh, misery (misery)
You're killing me (misery, misery)

Get away, get away, get away (misery)
You're killing me (misery, misery)
Get away, get away, get away (misery, misery)
Oh, you're killing me (misery)
You're killing me (misery, misery, misery, misery)

Страдание

Я один в страдании
Я не смог найти никого, кто бы меня полюбил
Мне было больно, меня презирали
И я не знал любви с тех пор, как ты ушла

Страдание, о, страдание (страдание)
Ты убиваешь меня (страдание, страдание)

О, мама, нет
Я говорил, что больше не влюблюсь
Теперь, когда я потерял все, что имел
Мое сердце разбито, и мне так грустно

Страдание, о, это страдание (страдание)
Оно убивает меня (страдание, страдание)

Днем и ночью я хожу по полу
Надеясь, что снова буду счастлив
Моя жизнь — это подъем, и это такой позор
Я потерял свою девушку, и мне некого винить

Теперь, страдание (страдание)
О, это страдание (страдание)
Оно убивает меня (страдание, страдание)

Я говорил давным-давно
Я говорил, что больше не влюблюсь
С тех пор как я потерял все, что имел
Мое сердце разбито, и мне так грустно

Нет-нет, страдание (страдание)
О, страдание (страдание)
Оно убивает меня (страдание, страдание)
Нет-нет, страдание (страдание)
О, страдание (страдание)
Ты убиваешь меня (страдание, страдание)

Уходи, уходи, уходи (страдание)
Ты убиваешь меня (страдание, страдание)
Уходи, уходи, уходи (страдание, страдание)
О, ты убиваешь меня (страдание)
Ты убиваешь меня (страдание, страдание, страдание, страдание)