Текст и перевод песни Los Lobos - This Bird's Gonna Fly (Live)

This Bird's Gonna Fly (Live)

And so we've come a long way
Too, too long baby, I've got to say
And even though we had some fun
I'm tellin' you honey, I've got to run
Well it seems you had your time
Takin' everything from me you could find
But now the table's turned
And this old heart you'll never burn
But this bird's got to fly, bird's got to fly
I'm tellin' you honey, this bird's got to fly, so long
Got to be on my way
You always seemed so clever
With your little books that you read forever
Always a-keepin' me down, but now I'm gonna come back around
A-tears a-burnin' me, a-pain a-burnin' me, can't you see?
And I'm tired of wasting precious time
To you my life ain't worth a single dime
But this bird's got to fly, bird's got to fly
I'm tellin' you honey, this bird's got to fly, so long
Got to be on my way
And so we've come a long way
Too, too long baby, I've got to say
I'm tired of wastin' precious time
'Cause to you my life ain't worth a single dime
So this bird's got to fly, bird's got to fly
I'm tellin' you honey, this bird's got to fly, so long
Got to be on my way
So so long
Got to be on my way
Ya, so long baby

Эта птица улетит (концертная запись)

Мы прошли долгий путь,
Слишком долгий, детка, должен сказать.
И хотя нам было весело,
Говорю тебе, милая, я должен бежать.
Похоже, ты хорошо провела время,
Забирая у меня всё, что могла найти.
Но теперь всё изменилось,
И это старое сердце ты больше не обожжешь.
Эта птица должна лететь, птица должна лететь,
Говорю тебе, милая, эта птица должна лететь, прощай.
Я должен идти своим путём.
Ты всегда казалась такой умной,
Со своими книжками, которые ты вечно читала.
Всегда принижала меня, но теперь я вернусь.
Слёзы жгут меня, боль жжёт меня, разве ты не видишь?
И я устал тратить драгоценное время,
Для тебя моя жизнь не стоит ни гроша.
Эта птица должна лететь, птица должна лететь,
Говорю тебе, милая, эта птица должна лететь, прощай.
Я должен идти своим путём.
Мы прошли долгий путь,
Слишком долгий, детка, должен сказать.
Я устал тратить драгоценное время,
Потому что для тебя моя жизнь не стоит ни гроша.
Эта птица должна лететь, птица должна лететь,
Говорю тебе, милая, эта птица должна лететь, прощай.
Я должен идти своим путём.
Прощай.
Я должен идти своим путём.
Да, прощай, детка.