Till the Hands Fall off the Clock - Los Lobos перевод на русский

Till the Hands Fall off the Clock

I can see it in your eyes
And it makes it hard to say goodbye tonight
The stars are shining in the sky
And love is waiting for you and I
Let's stay up and forget about getting up
Tonight is just about you and me
There's no where else to go
And no one will ever know
And we'll dance this way
Till the hands fall off the clock
Listen to your heart
'Cause hearts never lie
Leave your cares behind
For someone else to find
Oh, I can see it in your eyes
And it makes it hard to say goodbye tonight
And the stars are shining in the sky
And love is waiting for you and I
Let's stay up, forget about getting up
Tonight is just about you and me
There's nowhere else to go
And no one will ever know
And we'll dance this way
Till the hands fall off the clock

Пока стрелки не отвалятся от часов

Я вижу это в твоих глазах,
И мне так трудно сказать тебе "прощай" сегодня.
Звезды сияют в небе,
И любовь ждет нас с тобой.
Давай не будем спать и забудем о подъеме.
Сегодняшняя ночь только для нас с тобой.
Нам некуда больше идти,
И никто никогда не узнает.
И мы будем танцевать так,
Пока стрелки не отвалятся от часов.
Прислушайся к своему сердцу,
Ведь сердца никогда не лгут.
Оставь свои заботы,
Пусть их найдет кто-то другой.
О, я вижу это в твоих глазах,
И мне так трудно сказать тебе "прощай" сегодня.
И звезды сияют в небе,
И любовь ждет нас с тобой.
Давай не будем спать, забудем о подъеме.
Сегодняшняя ночь только для нас с тобой.
Нам некуда больше идти,
И никто никогда не узнает.
И мы будем танцевать так,
Пока стрелки не отвалятся от часов.