Текст и перевод песни Los Lobos - Turn Around

Turn Around

Not 'bout winning or losing
Or being confident
Not for smiling even crying
Or 'bout sentiment
Not 'bout richer or poorer
Or being affluent
Not 'bout sharp or even clever
Or intelligent
Intelligent
Don't really matter at all
When a house of cards gonna fall
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Never 'bout being wrong
Or ever right
Never a winner or loser
Or acting outta sight
Outta sight
Don't really matter at all
When a house of cards gonna fall
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Whether coming or going
Never know what to do
Never look for a reason
When you break the rules
Before you try again
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Before you try again
Turn around

Оглянись

Дело не в победе или поражении,
И не в уверенности,
Не в улыбках и не в слезах,
И не в сантиментах.
Дело не в богатстве или бедности,
И не в достатке,
Не в остроумии или даже сообразительности,
И не в интеллекте.
В интеллекте.
Всё это не имеет значения,
Когда карточный домик рушится.
Прежде чем попытаешься снова,
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Дело не в том, чтобы быть правым
Или неправым,
Нет победителей или проигравших,
И не в том, чтобы вести себя вызывающе.
Вызывающе.
Всё это не имеет значения,
Когда карточный домик рушится.
Прежде чем попытаешься снова,
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Приходишь ты или уходишь,
Никогда не знаешь, что делать.
Не ищи причину,
Когда нарушаешь правила.
Прежде чем попытаешься снова,
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Оглянись.
Прежде чем попытаешься снова,
Оглянись.