Текст и перевод песни Los Lobos - Two Dogs and a Bone

Two Dogs and a Bone

My mama, she said
Leave well alone
And remember what I said
Even when you're grown

She said you and your brother
Must learn to share
To do always what's right
And what's fair

And be slow what you take
'Cause you reap just what you make
And don't fight
Like two dogs and one bone

Said it's better to give
Than to receive
And to always tell the truth
And don't deceive

And make sure that you do
What your mama tells you to
And don't fight
Like two dogs and one bone

And be slow what you take
'Cause you reap just what you make
And don't fight
Like two dogs and one bone

Две собаки и кость

Мама моя говорила,
Не лезь на рожон,
И помни, что я сказала,
Даже когда ты станешь взрослым.

Она сказала, что ты и твой брат
Должны научиться делиться,
Всегда поступать правильно
И справедливо.

И не торопись брать,
Ведь пожнешь то, что посеешь,
И не деритесь
Как две собаки за одну кость.

Говорила, что лучше давать,
Чем получать,
И всегда говорить правду,
И не обманывать.

И убедись, что ты делаешь
То, что мама тебе говорит,
И не деритесь
Как две собаки за одну кость.

И не торопись брать,
Ведь пожнешь то, что посеешь,
И не деритесь
Как две собаки за одну кость.