When the Circus Comes - Los Lobos перевод на русский

When the Circus Comes

Could have had a chance to get out of this wreck
The time that you came and the day that you left
Could have had a chance
Could have had a chance
Never thought I could make it this far
With a dent in my soul and a hole in my heart
Never thought I could
Never thought I could
[Chorus:]
But when the lights are turning 'round
And wheels are rolling on the ground
That day I'll burn this whole place down
When the circus comes to town
You left your name carved on a tree
You scratched mine out right in front of me
Didn't mean that much
Didn't mean that much
[Chorus]
I'll scratch your name out on that tree
I'll chase your heart right out of me
Doesn't mean that much
Doesn't mean that much
[Chorus]

Когда цирк приедет

У меня был шанс выбраться из этой передряги,
В тот день, когда ты пришла, и в тот день, когда ушла.
У меня был шанс,
У меня был шанс.
Никогда не думал, что смогу зайти так далеко
С вмятиной в душе и дырой в сердце.
Никогда не думал, что смогу,
Никогда не думал, что смогу.
[Припев:]
Но когда огни закружатся,
И колеса покатятся по земле,
В тот день я сожгу это место дотла,
Когда цирк приедет в город.
Ты вырезала свое имя на дереве,
А мое выцарапала прямо передо мной.
Это ничего не значило,
Это ничего не значило.
[Припев]
Я сотру твое имя с того дерева,
Я выгоню твою любовь из своего сердца.
Это ничего не значит,
Это ничего не значит.
[Припев]