Текст и перевод песни Los Lobos - Whiskey Trail (Live)

Whiskey Trail (Live)

Heaven is a place where good men go
Maybe it's a place that I won't know
Heading down that whiskey trail
Mama told me not to run, 'cause I might fall
But never was the kind to listen much at all
Heading down that whiskey trail
Damn that old whiskey trail
Daddy drank his dinner from a paper sack
Made it out the door one day
And never came back
Heading down that whiskey trail
They say that I'm a chip off a son of a gun
With nowhere to hide out and nowhere to run
Heading down that whiskey trail
Can't you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail
Can't you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail

Виски-тропа (концертная запись)

Говорят, что рай – пристанище для добрых мужей,
Но, возможно, это место, которого мне не видать.
Я иду по виски-тропе,
Мама говорила мне не бежать, потому что я могу упасть,
Но я никогда особо не слушал,
Иду по виски-тропе.
Будь она неладна, эта виски-тропа!
Отец ужинал из бумажного пакета,
Однажды вышел за дверь
И не вернулся.
Иду по виски-тропе.
Говорят, я весь в отца – сорвиголова,
Мне негде спрятаться и некуда бежать.
Иду по виски-тропе.
Слышишь, как воют моторы?
Будь она неладна, эта виски-тропа!
Слышишь, как воют моторы?
Будь она неладна, эта виски-тропа!