Текст и перевод песни Los Lonely Boys - Forgiven

Forgiven

Take it away. Take it away.
Take away these feelings
Cuz they're bringing me down.

Cuz I can't breathe.
Feels like I can't breathe.
Feels just like
This whole world's
Coming down on me.

Oh, can I be forgiven
For all I have done?

Can you set me free?
Can you set me free?
Set me free
From all this pain
Life's done to me.

If you can hear me praying,
Then I'll ask one more time.

Can you take it away, Lord?
Oh, can I be forgiven?
Can you take it away, Lord?
Help me change my ways of living.

Oh, can I be forgiven
For all I have done?

Is there time for me?
Is there still time for me?
Time to change whatever
I've got left of me.

If you can hear me praying,
Then I'll ask one more time.

Can you take it away, Lord?
Oh, can I be forgiven?
Can you take it away, Lord?
Help me change my ways of living.

Echale.

Pardonné

Enlève-les. Enlève-les.
Enlève ces sentiments
Car ils me font sombrer.

Car je n'arrive pas à respirer.
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer.
C'est comme si
Tout le monde
S'abattait sur moi.

Oh, puis-je être pardonné
Pour tout ce que j'ai fait ?

Peux-tu me libérer ?
Peux-tu me libérer ?
Libère-moi
De toute cette douleur
Que la vie m'a infligée.

Si tu peux entendre mes prières,
Alors je te le demanderai une fois de plus.

Peux-tu les enlever, Seigneur ?
Oh, puis-je être pardonné ?
Peux-tu les enlever, Seigneur ?
Aide-moi à changer ma façon de vivre.

Oh, puis-je être pardonné
Pour tout ce que j'ai fait ?

Y a-t-il du temps pour moi ?
Y a-t-il encore du temps pour moi ?
Le temps de changer tout ce qui
Me reste de moi.

Si tu peux entendre mes prières,
Alors je te le demanderai une fois de plus.

Peux-tu les enlever, Seigneur ?
Oh, puis-je être pardonné ?
Peux-tu les enlever, Seigneur ?
Aide-moi à changer ma façon de vivre.

Echale.