Текст и перевод песни Los Lonely Boys - My Way

My Way

I don't need no fortune
I don't need no fame
That's all just an illusion
To me it don't mean a thing

You can try and deceive me
But I see right through your skin
And what you're trying to tell me
Is something I don't beleive in

Don't tell me how to live my life
Don't tell me how to pray
Don't tell me how to sing my song
Don't tell me what to say

'Cause I believe that miracles
Happen every day
I don't care what you say,
I'm gonna do it my way

You say you have all the answers
And I should do it your way
How many times do I have to tell you
I ain't no puppet on a string
Listen to me...

Don't tell me how to live my life
Don't tell me how to pray
Don't tell me how to sing my song
Don't tell me what to say
'Cause I believe that miracles
Happen every day
I don't care what you say,
I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way
What'd you say

Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh

Don't tell me how to live my life
Don't tell me how to pray
Don't tell me how to sing my song
Don't tell me what to say

Don't tell me how to live my life
Don't tell me how to pray
Don't tell me how to sing my song
Don't tell me what to say

'Cause I believe that miracles
Happen every day

I don't care what you say
I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way
Ohhhhhhh I'm gonna do it my way

Ma façon

Je n'ai pas besoin de fortune
Je n'ai pas besoin de célébrité
Tout cela n'est qu'une illusion
Pour moi, ça ne veut rien dire

Tu peux essayer de me tromper
Mais je vois à travers ta peau
Et ce que tu essaies de me dire
Est quelque chose en quoi je ne crois pas

Ne me dis pas comment vivre ma vie
Ne me dis pas comment prier
Ne me dis pas comment chanter ma chanson
Ne me dis pas quoi dire

Parce que je crois que les miracles
Arrivent tous les jours
Je m'en fiche de ce que tu dis,
Je vais le faire à ma façon

Tu dis que tu as toutes les réponses
Et que je devrais le faire à ta façon
Combien de fois dois-je te dire
Je ne suis pas une marionnette
Écoute-moi...

Ne me dis pas comment vivre ma vie
Ne me dis pas comment prier
Ne me dis pas comment chanter ma chanson
Ne me dis pas quoi dire
Parce que je crois que les miracles
Arrivent tous les jours
Je m'en fiche de ce que tu dis,
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Quoi ? Tu dis quoi ?

Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh

Ne me dis pas comment vivre ma vie
Ne me dis pas comment prier
Ne me dis pas comment chanter ma chanson
Ne me dis pas quoi dire

Ne me dis pas comment vivre ma vie
Ne me dis pas comment prier
Ne me dis pas comment chanter ma chanson
Ne me dis pas quoi dire

Parce que je crois que les miracles
Arrivent tous les jours

Je m'en fiche de ce que tu dis
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Ohhhhhhh je vais le faire à ma façon