Текст и перевод песни Los Lonely Boys - One More Day

One More Day

Look into a mirror
Tell me what do your eyes really see
Can they see the world around you
Or just reflections of one little thing?
′Cause hearts are breaking and lives are taken
Even the blind can see all the things
That are wrong in the world today, oh, yeah
Even the blind can see what's going on today
Picking up the paper
Look at what the headlines read
They′re talking about yesterday
And how it takes effect on you and me
The clock is ticking and everybody's wishing
For just one more day to make a difference
And change what we need to change, yeah
I can see something's wrong out here
Can′t you see something′s wrong out here?
Stop wasting your time, begin your life
With others in mind
You can change what we need to change
Can't you see? Well, something′s wrong out here
Something's wrong, something′s wrong out here
And even the blind man sees all the things
That are wrong in the world today
And we got one more day to make a difference
And change what we need to change, oh, yeah
We got one more day to make a change in your life

Un Jour de Plus

Regarde-toi dans un miroir
Dis-moi, qu'est-ce que tes yeux voient vraiment ?
Est-ce qu'ils voient le monde qui t'entoure ?
Ou simplement des reflets d'une seule petite chose ?
Parce que les cœurs se brisent et les vies sont prises
Même les aveugles peuvent voir toutes les choses
Qui ne vont pas dans le monde d'aujourd'hui, oh, ouais
Même les aveugles peuvent voir ce qui se passe aujourd'hui
Prends le journal
Regarde ce que les titres disent
Ils parlent d'hier
Et comment cela affecte toi et moi
L'horloge tourne et tout le monde souhaite
Juste un jour de plus pour faire une différence
Et changer ce qu'on a besoin de changer, ouais
Je vois que quelque chose ne va pas ici
Tu ne vois pas que quelque chose ne va pas ici ?
Arrête de perdre ton temps, commence ta vie
Avec les autres à l'esprit
Tu peux changer ce qu'on a besoin de changer
Tu ne vois pas ? Eh bien, quelque chose ne va pas ici
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas ici
Et même l'aveugle voit toutes les choses
Qui ne vont pas dans le monde d'aujourd'hui
Et on a un jour de plus pour faire une différence
Et changer ce qu'on a besoin de changer, oh, ouais
On a un jour de plus pour faire un changement dans ta vie