Los Machucambos - La Bamba - перевод текста песни на французский

Éntrele con la primera llamada

Entrez avec le premier appel

Para bailar la bamba, para bailar la bamba

Pour danser la bamba, pour danser la bamba

Se necesita una poca de gracia (y algo más, mi niña)

Il faut un peu de grâce (et quelque chose de plus, ma chérie)

Una poca de gracia y otra cosita

Un peu de grâce et autre chose

Y arriba y arriba (arriba)

Et en haut et en haut (en haut)

Ay, arriba y arriba y arriba iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Una niña en un baile y una niña en un baile

Une fille dans une danse et une fille dans une danse

Se lo chupaba, caramelo de miel (ah)

Elle le suçait, bonbon de miel (ah)

(¿Qué más? ¿Qué más)

(Quoi d'autre? Quoi d'autre)

Caramelo de miel pa' que se curara (ja-ja, ja-ja, jay)

Bonbon de miel pour qu'elle guérisse (ja-ja, ja-ja, jay)

Y arriba y arriba (arribita)

Et en haut et en haut (en haut)

Ay, arriba y arriba y arribita iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero (¿qué eres?)

Je ne suis pas marin (qu'est-ce que tu es?)

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Otra niña en un baile, otra niña en un baile (¿qué pasó, pela'o?)

Une autre fille dans une danse, une autre fille dans une danse (qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri?)

Se lo tomaba, zapatito de razo

Elle le prenait, petit soulier de satin

(¿Y qué más? ¿Y qué más?)

(Et quoi d'autre? Et quoi d'autre?)

Zapatito de razo, que le apretaba

Petit soulier de satin, qui la serrait

Y arriba y arriba

Et en haut et en haut

Ay, arriba y arriba y arriba iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero (¿qué eres, pue'?)

Je ne suis pas marin (qu'est-ce que tu es, alors?)

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Aunque soy chiquitita, aunque soy chiquitita

Bien que je sois petite, bien que je sois petite

De inspiracion, también canto, bonita

De l'inspiration, je chante aussi, belle

También canto, bonita, este alegre son

Je chante aussi, belle, ce son joyeux

Ay, arriba y arriba

Oh, en haut et en haut

Ay, arriba y arriba y arriba y ve

Oh, en haut et en haut et en haut et va

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Qué bonita la bamba, qué bonita la bamba en la madrugada

Comme la bamba est belle, comme la bamba est belle à l'aube

Cuando todos la bailan

Quand tout le monde la danse

Cuando todos la bailan en la agarrada

Quand tout le monde la danse dans l'embrassement

Ay, arriba y arriba (arriba, arriba, arriba, arriba)

Oh, en haut et en haut (en haut, en haut, en haut, en haut)

Ay, arriba y arriba y arriba iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero (¿qué eres?)

Je ne suis pas marin (qu'est-ce que tu es?)

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Soy capitán, soy capitán, soy capitán

Je suis capitaine, je suis capitaine, je suis capitaine

Para ser diputado, para ser diputado (a ver, chamacas)

Pour être député, pour être député (allez, mes filles)

Se necesita un poquito 'e lanita

Il faut un peu d'argent

Y un poquito 'e lanita y una hermanita

Et un peu d'argent et une petite sœur

Ay, arriba y arriba (ah-bah)

Oh, en haut et en haut (ah-bah)

Ay, arriba y arriba y arribita iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Lilongo vamos al templo a que nos bendiga el padre

Lilongo allons au temple pour que le père nous bénisse

Que nos tenemos que casar

Parce que nous devons nous marier

Aunque no quiera tu madre

Même si ta mère ne veut pas

Ay, Lilongo, Lilongo, Lilongo

Oh, Lilongo, Lilongo, Lilongo

El sombrero me lo quito y me lo pongo

Je me retire le chapeau et je le mets

Ay, Lilongo, Lilongo, Lilongo

Oh, Lilongo, Lilongo, Lilongo

El sombrero me lo quito y me lo pongo

Je me retire le chapeau et je le mets

Este el son de la vera que cantaba mi abuelita

C'est le son de la vera que chantait ma grand-mère

Cuando conoció a mi abuelo

Quand elle a rencontré mon grand-père

Qué rechulo, qué moral, qué rechulo, qué moral

Comme c'est mignon, comme c'est moral, comme c'est mignon, comme c'est moral

Cuando salgo a zapatear (ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Quand je sors pour danser (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Ay, qué bueno ese muchango

Oh, comme ce muchango est bon

Pa' bailarlo vacilón

Pour le danser de manière décontractée

Ay, qué bueno ese muchango

Oh, comme ce muchango est bon

Pa' bailarlo vacilón

Pour le danser de manière décontractée

Ay, les pido, les pido

Oh, je vous prie, je vous prie

Ay, les pido, les pido, de compasión

Oh, je vous prie, je vous prie, par compassion

Que se cabe la bamba

Que la bamba se termine

Y se acabe la bamba

Et que la bamba se termine

Venga otro son

Venez un autre son

Ay, arriba y arriba

Oh, en haut et en haut

Ay, arriba y arriba y arriba iré

Oh, en haut et en haut et en haut j'irai

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Yo no soy marinero

Je ne suis pas marin

Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Pour toi je serai, pour toi je serai, pour toi je serai

Bamba, la bamba, bamba

Los Machucambos - La Bamba

Текст и перевод песни Los Machucambos - La Bamba

Альбом