Текст и перевод песни Los Manolos feat. Ojos de Brujo - Esa Rumba Va

Esa Rumba Va

¡Qué rico!

Esta rumba va, y que sí, que sí
Esta rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Mi vecino, el del tercero
Y enfermo de gravedá
Y ni el Doctor Calero
Lo podía remediar (ay-ay-ay)

Con pena y con sufrimiento
Ya encontró la gran verdad
Hoy ha dejado su trabajo
No más vive pa rumbear

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Respecto de la manzana
Del paraíso terrenal
No crean ni una palabra
Yo se los voy a contar

Y le dijo Adán a Eva
"Vamo' negra ven pa' acá
Que se acabó la cuarentena
Y ahora nos toca bailar"

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Por las calles de Barcelona
Dicen que anda suelto un ventilador
Que es de marca Catalana
Y conocío por su ritmo y su sabor

Hay donde llega la forma
Lo pone to' de revés
Apaga la calentura, mira
Y acaba con to el estrés

Este combo de rumberos
Que a todos quiere cantar (olé, Marina)
Aquí cabe todo el mundo
Mira tú no te quede' atrás (¡vamo' ya!)

El tiempo pasa volando
Lo tienes que aprovechar
Nosotros somos la fiesta
Vengan todos a gozar (vámono', vámono')

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se lon dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Esa rumba va, y que sí, que sí
Esa rumba va
Se los dicen Los Manolos
Vamos todos a gozar

Cette rumba va

Quelle joie !

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Mon voisin, celui du troisième étage
Et malade grave
Et même le docteur Calero
Ne pouvait pas le guérir (ay-ay-ay)

Avec de la peine et de la souffrance
Il a enfin trouvé la grande vérité
Aujourd'hui, il a quitté son travail
Il ne vit plus que pour danser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Concernant la pomme
Du paradis terrestre
Ne croyez pas un mot
Je vais vous le raconter

Et Adam a dit à Eve
"Vamo' noire viens par ici
La quarantaine est terminée
Et maintenant, il est temps de danser"

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Dans les rues de Barcelone
On dit qu'il y a un ventilateur en liberté
Qui est de marque catalane
Et reconnu pour son rythme et sa saveur

Là où il arrive, la forme
Il met tout sens dessus dessous
Il éteint la fièvre, regarde
Et finit avec tout le stress

Ce groupe de danseurs de rumba
Qui veut chanter pour tous (olé, Marina)
Il y a de la place pour tout le monde ici
Regarde, ne reste pas en arrière (allez !)

Le temps passe vite
Il faut en profiter
Nous sommes la fête
Venez tous vous amuser (allons-y, allons-y)

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser

Cette rumba va, et oui, et oui
Cette rumba va
Les Manolos vous le disent
On va tous s'amuser