Текст и перевод песни Los Manolos - Amigos para Siempre

Amigos para Siempre

Друзья навеки

Yo no necesito conversar

Мне не нужно говорить,

Porque adivino que ya sabes como soy

Ведь ты и так знаешь, какой я.

Tú me has conocido siempre

Ты всегда меня знала.

Tú cuando me miras puedes ver

Когда ты смотришь на меня, ты видишь

Dentro de mí lo que ni yo puedo entender

Во мне то, что даже я сам не понимаю.

Yo te he conocido siempre

Я всегда тебя знал.

Amigos para siempre

Друзья навеки

Means you′ll always be my friend

Значит, ты всегда будешь моей подругой

Amis per sempre

Друзья навсегда

Means a love that got no end

Значит, любовь, которой нет конца

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

I feel you near me

Я чувствую тебя рядом,

Even when we are apart

Даже когда мы в разлуке.

Just knowing you are in this world

Просто знание, что ты есть на этом свете,

Can warm my heart

Согревает мое сердце.

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

Ven, nos queda tanto por vivir

Пойдем, нам еще так много предстоит пережить,

Buenos momentos que podemos compartir

Столько прекрасных моментов, которыми мы можем поделиться.

Ya solo sé vivir contigo

Я уже умею жить только с тобой.

Sé que como un día partirás

Знаю, что однажды ты уйдешь,

Pero también sé que jamás olvidarás

Но я также знаю, что ты никогда не забудешь

La amistad que nos ha unido

Дружбу, которая нас связала.

Amigos para siempre

Друзья навеки

Means you'll always be my friend

Значит, ты всегда будешь моей подругой

Amis per sempre

Друзья навсегда

Means a love that got no end

Значит, любовь, которой нет конца

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

I feel you near me

Я чувствую тебя рядом,

Even when we are apart

Даже когда мы в разлуке.

Just knowing you are in this world

Просто знание, что ты есть на этом свете,

Can warm my heart

Согревает мое сердце.

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

Ven, nos queda tanto por vivir

Пойдем, нам еще так много предстоит пережить,

Buenos momentos que podamos compartir

Столько прекрасных моментов, которыми мы можем поделиться.

Ya solo sé vivir contigo

Я уже умею жить только с тобой.

Sé que como un día partirás

Знаю, что однажды ты уйдешь,

Pero también sé que jamás olvidarás

Но я также знаю, что ты никогда не забудешь

La amistad que nos ha unido

Дружбу, которая нас связала.

Amigos para siempre

Друзья навеки

Means you′ll always be my friend

Значит, ты всегда будешь моей подругой

Amis per sempre

Друзья навсегда

Means a love that got no end

Значит, любовь, которой нет конца

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

I feel you near me

Я чувствую тебя рядом,

Even when we are apart

Даже когда мы в разлуке.

Just knowing you are in this world

Просто знание, что ты есть на этом свете,

Can warm my heart

Согревает мое сердце.

Friends for life

Друзья на всю жизнь

Not just a summer or a spring

Не просто на лето или весну

Amigos para siempre

Друзья навеки

Amigos para siempre

Друзья навеки

Yo, no necesito conversar

Мне не нужно говорить,

Amigos para siempre

Друзья навеки

Porque ya sabes como soy

Ведь ты и так знаешь, какой я.

Amigos para siempre

Друзья навеки

Yo solo sé vivir contigo

Я уже умею жить только с тобой.

Amigos para siempre

Друзья навеки

No naino naino naino naino naino na