Текст и перевод песни Los Manolos - El Muerto Vivo

El Muerto Vivo

The Living Dead Man

Naino naino naino nona

Chévere cu chévere, chévere

Lovely with lovely, lovely

A mi papa "el chocolate"

To my dad "the chocolate"

Le pagaron su salario

They paid him his salary

Y sin pensarlo dos veces

And without thinking twice

Salió para malgastarlo

He went out to waste it

Una semana de juerga

A week of partying

Y perdió el conocimiento

And he lost consciousness

Como no volvió a su casa

As he didn't return home

Todos le daban por muerto

Everyone thought he was dead

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Estaba tomando cañas, leré leréle

He was drinking beers, silly silly

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Chévere cu chévere, chévere

Lovely with lovely, lovely

Pero al cabo de unos días

But after a few days

De haber desaparecido

Of being missing

Encontraron unos muertos

They found some dead bodies

Un muerto muy parecido

One dead body very similar

Le montaron un velorio

They set up a wake

Y le rezaron la novena

And they prayed the novena

Le perdonaron sus deudas

They forgave his debts

Y lo enterraron con pena

And they buried him with sorrow

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Estaba tomando cañas, leré leréle

He was drinking beers, silly silly

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Chévere cu chévere, chévere

Lovely with lovely, lovely

Pero un día se apareció

But one day he showed up

Lleno de vida y contento

Full of life and joy

Diciéndole a todo el mundo (¿qué?)

Telling everyone (what?)

Se equivocaron de muerto

They got the wrong dead body

El lío que se formó

The mess that was made

Eso sí que es puro cuento

That's a real tale

Su mujer ya no lo quiere

His wife doesn't want him anymore

No quiere dormir con muertos

She doesn't want to sleep with the dead

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

A mi papá "el chocolate"

To my dad "the chocolate"

Le pagaron su salario

They paid him his salary

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

Que su mujer ya no lo quiere

That his wife doesn't want him anymore

Ay no quiere dormir con muertos

Oh, she doesn't want to sleep with the dead

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Estaba tomando cañas, leré leréle

He was drinking beers, silly silly

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Chévere cu chévere, chévere

Lovely with lovely, lovely

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

A mi papá "el chocolate"

To my dad "the chocolate"

Le pagaron su salario

They paid him his salary

No estaba muerto, estaba de parranda

He wasn't dead, he was partying

Que su mujer ya no lo quiere

That his wife doesn't want him anymore

Ay no quiere dormir con muertos

Oh, she doesn't want to sleep with the dead

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Y no 'taba muerto, no, no

And he wasn't dead, no, no

Chévere cu chévere, chévere

Lovely with lovely, lovely

Оцените перевод

Авторы: Guillermo Gonzalez

Альбом

Rumbas Sin Fronteras

дата релиза

19-03-2001

1 Amigos para Siempre
2 No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí
3 All My Loving
4 Gitana Hechicera
5 La Noche del Hawaiano
6 El Ventilador
7 Una Aventura
8 Strangers In the Night
9 El Muerto Vivo
10 La Balsa (Para Tí Gato)
11 Carta de Amor
12 Dulce Veneno
13 Para Ser Rumbero
14 Rumba de Barcelona
15 La Negra Tomasa

Еще альбомы