Текст и перевод песни Los Manolos - Gitana Hechicera

Gitana Hechicera

Aquí està, qui té la màgia gitana
El seu poder, que t'ha d'omplir d'il·lusió
Canviarà la teva vida, el seu encant és bona ventura
Salut, amor i fortuna, si li demanes amb devoció

Si estàs aburrit, fonts de Montjuïc
I per estar al cel, vine al Paral·lel
La que vol xicot, Mercat del Ninot
I per viure en pau, a la ciutat comtal

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

I ella és la que somia
Per no tenir, no té res
No té ni terra a l'Havana
De qui li ve el seu poder?

Ella té molt poder
Ella té molt poder
Barcelona és poderosa
Barcelona té molt poder

El Passeig de Gràcia, és el seu poder
El plor dels infants, és el seu poder
Ai la seva paraula, és el seu poder
I la flor de la Rambla, és el seu poder

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

De par en par
A todos abres su corazón
Sin excepción
De raza ni de color

Humildes trabajadores
Grandes poetas, que le han cantado al amor
Una Sagrada Familia, se ha levantado en su interior

Para el mar de amores, rumbas y flores
Pa' subir al cielo, vente al Paralelo
Para ahogar las penas, fuente Canaletas
La que busque novio, merca'o San Antonio

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Es la que sueña despierta, ama y se deja querer
Tan mujer y tan hermosa, de ahí le viene su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Su Paseo de Gracia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Su Paseo de Gràcia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona tiene poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Цыганка-чародейка

Вот она, та, в чьих руках цыганская магия
Её сила наполнит тебя иллюзией
Изменит твою жизнь, её чары - добрая фортуна
Здоровье, любовь и богатство, если попросишь с преданностью

Если тебе скучно, фонтаны Монжуика
А чтобы попасть на небеса, приходи на Параллель
Той, кто хочет парня, рынок Нинот
А чтобы жить в мире, в графский город

Волшебная цыганка, марабу
Наша цыганочка, марабу
Такая грациозная, марабу
Красавица просто так

Наша цыганочка, марабу
Волшебная цыганка, марабу
Романтичная королева, марабу
Та, что нас родила

И это она мечтает
Чтобы не иметь, у неё ничего нет
У неё нет даже земли на Гаване
Откуда у неё эта сила?

У неё много силы
У неё много силы
Барселона могущественна
У Барселоны много силы

Проспект Грасиа, это её сила
Плач детей, это её сила
Ах, её слово, это её сила
И цветок Рамблы, это её сила

Волшебная цыганка, марабу
Наша цыганочка, марабу
Такая грациозная, марабу
Красавица просто так

Наша цыганочка, марабу
Волшебная цыганка, марабу
Романтичная королева, марабу
Та, что нас родила

Настежь
Всем открывает свое сердце
Без исключения
Расы или цвета кожи

Скромные труженики
Великие поэты, воспевающие любовь
Святое Семейство, воздвигнутое внутри неё

Для моря любви, румбы и цветов
Чтобы подняться на небеса, приходи на Параллель
Чтобы утопить печали, фонтан Каналетас
Той, кто ищет жениха, рынок Сан-Антонио

Цыганка-чародейка, марабу
Чародейка-цыганка, марабу
Такая грациозная, марабу
Прекраснее солнца

Цыганка-чародейка, марабу
Чародейка-цыганка, марабу
Романтичная королева, марабу
Та, что нас родила

Это она мечтает наяву, любит и позволяет себя любить
Такая женственная и прекрасная, отсюда и её сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

Её Проспект Грасиа, это её сила
Плачущие дети, это её сила
Её справедливое слово, это её сила
Ах, цветок Рамблы, это её сила

Цыганка-чародейка, марабу
Чародейка-цыганка, марабу
Такая грациозная, марабу
Прекраснее солнца

Цыганка-чародейка, марабу
Чародейка-цыганка, марабу
Романтичная королева, марабу
Та, что нас родила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
Барселона
Барселона
Барселона

Её Проспект Грасиа, это её сила
Плачущие дети, это её сила
Её справедливое слово, это её сила
Ах, цветок Рамблы, это её сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
У Барселоны есть сила

У неё есть сила
У неё есть сила
Барселона могущественна
Барселона
Барселона
Барселона
У Барселоны есть сила

Цыганка-чародейка, марабу
Чародейка-цыганка, марабу
Романтичная королева, марабу
Та, что нас родила