Текст и перевод песни Los Manolos - Gitana Hechicera

Gitana Hechicera

Aquí està, qui té la màgia gitana
El seu poder, que t'ha d'omplir d'il·lusió
Canviarà la teva vida, el seu encant és bona ventura
Salut, amor i fortuna, si li demanes amb devoció

Si estàs aburrit, fonts de Montjuïc
I per estar al cel, vine al Paral·lel
La que vol xicot, Mercat del Ninot
I per viure en pau, a la ciutat comtal

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

I ella és la que somia
Per no tenir, no té res
No té ni terra a l'Havana
De qui li ve el seu poder?

Ella té molt poder
Ella té molt poder
Barcelona és poderosa
Barcelona té molt poder

El Passeig de Gràcia, és el seu poder
El plor dels infants, és el seu poder
Ai la seva paraula, és el seu poder
I la flor de la Rambla, és el seu poder

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

De par en par
A todos abres su corazón
Sin excepción
De raza ni de color

Humildes trabajadores
Grandes poetas, que le han cantado al amor
Una Sagrada Familia, se ha levantado en su interior

Para el mar de amores, rumbas y flores
Pa' subir al cielo, vente al Paralelo
Para ahogar las penas, fuente Canaletas
La que busque novio, merca'o San Antonio

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Es la que sueña despierta, ama y se deja querer
Tan mujer y tan hermosa, de ahí le viene su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Su Paseo de Gracia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Su Paseo de Gràcia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona tiene poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Gitana Hechicera

Voilà, celle qui possède la magie gitane
Son pouvoir, qui doit te remplir d'illusion
Elle changera ta vie, son charme est de bonne augure
Santé, amour et fortune, si tu lui demandes avec dévotion

Si t'es ennuyée, fontaines de Montjuïc
Et pour être au paradis, viens au Paral·lel
Celle qui veut un mec, Marché du Ninot
Et pour vivre en paix, dans la ville comtale

Gitane magique, marabout
Notre petite gitane, marabout
Si pleine de grâce, marabout
Belle comme ça

Notre petite gitane, marabout
Gitane magique, marabout
Reine romantique, marabout
Celle qui nous a donné la vie

Et c'est elle qui rêve
Pour ne rien posséder, elle n'a rien
Elle n'a même pas de terre à La Havane
D'où lui vient son pouvoir ?

Elle a beaucoup de pouvoir
Elle a beaucoup de pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a beaucoup de pouvoir

Le Passeig de Gràcia, c'est son pouvoir
Les pleurs des enfants, c'est son pouvoir
Ah, sa parole, c'est son pouvoir
Et la fleur de la Rambla, c'est son pouvoir

Gitane magique, marabout
Notre petite gitane, marabout
Si pleine de grâce, marabout
Belle comme ça

Notre petite gitane, marabout
Gitane magique, marabout
Reine romantique, marabout
Celle qui nous a donné la vie

Grand ouvert
Elle ouvre son cœur à tous
Sans exception
De race ni de couleur

Humbles travailleurs
Grands poètes, qui ont chanté l'amour
Une Sagrada Familia, s'est élevée en elle

Pour la mer d'amours, de rumbas et de fleurs
Pour monter au ciel, viens au Paralelo
Pour noyer son chagrin, fontaine Canaletas
Celle qui cherche un fiancé, marché San Antonio

Gitane enchanteresse, marabout
Enchanteresse gitane, marabout
Si pleine de grâce, marabout
Plus belle que le soleil

Gitane enchanteresse, marabout
Enchanteresse gitane, marabout
Reine romantique, marabout
Celle qui nous a mis au monde

C'est elle qui rêve éveillée, aime et se laisse aimer
Si femme et si belle, c'est de là que lui vient son pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Son Paseo de Gracia, c'est son pouvoir
Les enfants qui pleurent, c'est son pouvoir
Sa juste parole, c'est son pouvoir
Ah, la fleur de la Rambla, c'est son pouvoir

Gitane enchanteresse, marabout
Enchanteresse gitane, marabout
Si pleine de grâce, marabout
Plus belle que le soleil

Gitane enchanteresse, marabout
Enchanteresse gitane, marabout
Reine romantique, marabout
Celle qui nous a mis au monde

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone
Barcelone
Barcelone

Son Paseo de Gracia, c'est son pouvoir
Les enfants qui pleurent, c'est son pouvoir
Sa juste parole, c'est son pouvoir
Ah, la fleur de la Rambla, c'est son pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone a du pouvoir

Elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir
Barcelone est puissante
Barcelone
Barcelone
Barcelone
Barcelone a du pouvoir

Gitane enchanteresse, marabout
Enchanteresse gitane, marabout
Reine romantique, marabout
Celle qui nous a mis au monde