Текст и перевод песни Los Manolos - No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes of You)

No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes of You)

Quizás te acuerdes de mi
Hoy que la noche eres tú
Llega flotando hasta ti
La esencia de la pasión
Que nos impide vivir
Y nos arrastra a los dos
Por un camino sin fin
A una locura de amor

Cuando no puedas dormir
En cualquier noche azul
Y cuando la soledad
Te trate de tú a tú
Quizás de acuerdes de mi
Yo estaré pensando en ti
Quizás lloremos los dos
Esta locura de amor

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
Te quiero mucho
La vida es tan solo un momento
Tenemos que perder el miedo a vivirla intensamente

Quizás te acuerdes de mi
Hoy que la noche eres tú
Llega flotando hasta ti
La esencia de la pasión
Que nos impide vivir
Y nos arrastra a los dos
Por un camino sin fin
A una locura de amor

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
Te quiero mucho
La vida es tan solo un momento
Tenemos que perder el miedo a vivirla intensamente

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
I love you baby
Mucho mucho mucho te quiero mucho
Aunque tenga que buscarte por toda la inmensidad

I love you baby
Si tu te acuerdas de mi
Yo estaré pensando en ti
Quizás lloremos los dos esta ausencia de amor

I love you baby
Cuando la soledad
Te trate de tú a tú
Quizás te acuerdes de mi
Piensa en mi
Piensa en mi

I love you baby
Hay por un camino sin fin
Que nos arrastra a los dos
A una locura de amor

Je ne peux pas détacher mes yeux de toi (Je ne peux pas détacher mes yeux de toi)

Tu te souviens peut-être de moi
Aujourd'hui, la nuit, c'est toi
Elle arrive flottant jusqu'à toi
L'essence de la passion
Qui nous empêche de vivre
Et nous entraîne tous les deux
Sur un chemin sans fin
Vers une folie d'amour

Quand tu ne peux pas dormir
Par une nuit bleue quelconque
Et quand la solitude
Te traite de toi à toi
Tu te souviens peut-être de moi
Je penserai à toi
On pleurera peut-être tous les deux
Cette folie d'amour

Viens me chercher
On ne peut plus perdre beaucoup de temps
La vie n'est qu'un instant
Une étoile filante
Je t'aime beaucoup
La vie n'est qu'un instant
Il faut perdre la peur de la vivre intensément

Tu te souviens peut-être de moi
Aujourd'hui, la nuit, c'est toi
Elle arrive flottant jusqu'à toi
L'essence de la passion
Qui nous empêche de vivre
Et nous entraîne tous les deux
Sur un chemin sans fin
Vers une folie d'amour

Viens me chercher
On ne peut plus perdre beaucoup de temps
La vie n'est qu'un instant
Une étoile filante
Je t'aime beaucoup
La vie n'est qu'un instant
Il faut perdre la peur de la vivre intensément

Viens me chercher
On ne peut plus perdre beaucoup de temps
La vie n'est qu'un instant
Une étoile filante
Je t'aime mon amour
Beaucoup beaucoup beaucoup je t'aime beaucoup
Même si je dois te chercher dans toute l'immensité

Je t'aime mon amour
Si tu te souviens de moi
Je penserai à toi
On pleurera peut-être tous les deux cette absence d'amour

Je t'aime mon amour
Quand la solitude
Te traite de toi à toi
Tu te souviens peut-être de moi
Pense à moi
Pense à moi

Je t'aime mon amour
Il y a un chemin sans fin
Qui nous entraîne tous les deux
Vers une folie d'amour