Текст и перевод песни Los Manolos - No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes of You)

No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes of You)

Quizás te acuerdes de mi
Hoy que la noche eres tú
Llega flotando hasta ti
La esencia de la pasión
Que nos impide vivir
Y nos arrastra a los dos
Por un camino sin fin
A una locura de amor

Cuando no puedas dormir
En cualquier noche azul
Y cuando la soledad
Te trate de tú a tú
Quizás de acuerdes de mi
Yo estaré pensando en ti
Quizás lloremos los dos
Esta locura de amor

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
Te quiero mucho
La vida es tan solo un momento
Tenemos que perder el miedo a vivirla intensamente

Quizás te acuerdes de mi
Hoy que la noche eres tú
Llega flotando hasta ti
La esencia de la pasión
Que nos impide vivir
Y nos arrastra a los dos
Por un camino sin fin
A una locura de amor

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
Te quiero mucho
La vida es tan solo un momento
Tenemos que perder el miedo a vivirla intensamente

Ven a buscarme
Ya no podemos perder mucho tiempo
La vida es tan solo un momento
Una estrella fugaz
I love you baby
Mucho mucho mucho te quiero mucho
Aunque tenga que buscarte por toda la inmensidad

I love you baby
Si tu te acuerdas de mi
Yo estaré pensando en ti
Quizás lloremos los dos esta ausencia de amor

I love you baby
Cuando la soledad
Te trate de tú a tú
Quizás te acuerdes de mi
Piensa en mi
Piensa en mi

I love you baby
Hay por un camino sin fin
Que nos arrastra a los dos
A una locura de amor

Не могу отвести от тебя глаз (Can't Take My Eyes of You)

Может быть, ты вспомнишь обо мне
Сегодня ночью, когда ты вся — ночь,
До тебя доплывает,
Суть страсти,
Которая мешает нам жить
И увлекает нас обоих
По бесконечному пути
К безумию любви.

Когда ты не сможешь уснуть
В какую-нибудь синюю ночь,
И когда одиночество
Будет смотреть тебе прямо в глаза,
Может быть, ты вспомнишь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Может быть, мы оба будем плакать
Об этом безумии любви.

Приди и найди меня.
Мы больше не можем терять много времени.
Жизнь — это всего лишь мгновение,
Падающая звезда.
Я очень тебя люблю.
Жизнь — это всего лишь мгновение.
Мы должны перестать бояться жить ею интенсивно.

Может быть, ты вспомнишь обо мне
Сегодня ночью, когда ты вся — ночь,
До тебя доплывает
Суть страсти,
Которая мешает нам жить
И увлекает нас обоих
По бесконечному пути
К безумию любви.

Приди и найди меня.
Мы больше не можем терять много времени.
Жизнь — это всего лишь мгновение,
Падающая звезда.
Я очень тебя люблю.
Жизнь — это всего лишь мгновение.
Мы должны перестать бояться жить ею интенсивно.

Приди и найди меня.
Мы больше не можем терять много времени.
Жизнь — это всего лишь мгновение,
Падающая звезда.
Я люблю тебя, детка.
Очень, очень, очень сильно тебя люблю,
Даже если мне придется искать тебя по всей бескрайности.

Я люблю тебя, детка.
Если ты вспомнишь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Может быть, мы оба будем плакать об этом отсутствии любви.

Я люблю тебя, детка.
Когда одиночество
Будет смотреть тебе прямо в глаза,
Может быть, ты вспомнишь обо мне.
Думай обо мне.
Думай обо мне.

Я люблю тебя, детка.
Существует бесконечный путь,
Который увлекает нас обоих
К безумию любви.