Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños, Marcelo Toledo, Martín Reynoso & Florencia Paz - Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Muchísimas gracias, gracias por todo el afecto
Hemos pasado la noche, inolvidable, para nosotros realmente
La verdad que, decir gracias es poco
Esta gente que hace tantos años que viene marcando el camino
Hoy le agradece
Muchas gracias, nos despedimos, cantando todos juntos
Alegría, alegría, alegría muchachos
Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Abre la puerta y entra a mi hogar
Amigo mío que hay un lugar
Deja un momento de caminar
Siéntate un rato a descansar
Toma mi vino y come mi pan
Tenemos tiempo de conversar

Hay alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Abre mi casa mientras estés (Todos, todos, todos)

Que felicidad amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezca pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz (Una vez más todos, ¡alegría!)

Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Trae alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Abran mi casa mientras estés (Vamos todos)

Que felicidad amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezca pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz
El grato recuerdo
De tu voz

Que Dios los bendiga a todos
Feliz año
Feliz navidad
Feliz carnaval
Feliz todo

Entre dans mon foyer (En direct)

Merci beaucoup, merci pour tout votre affection
Nous avons passé la nuit, inoubliable, pour nous vraiment
La vérité, dire merci, c'est peu
Ces gens qui tracent la voie depuis tant d'années
Aujourd'hui, ils remercient
Merci beaucoup, nous vous disons au revoir, en chantant tous ensemble
Joie, joie, joie les gars
Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Ouvre la porte et entre dans mon foyer
Mon ami, il y a de la place
Laisse tomber la marche un moment
Assieds-toi un moment pour te reposer
Prends mon vin et mange mon pain
Nous avons le temps de parler

Il y a de la joie dans mon cœur
Avec ta présence, tu m'apportes le soleil
Des mains simples, des mains d'amour
Préparent la table et la réchauffent
Le pain chaud sur la nappe
Le bon vin et un goût de miel
Ouvre ma maison tant que tu es là (Tous, tous, tous)

Quelle joie, mon ami
De t'avoir avec moi et de me souvenir
Faire fleurir dans ma poitrine
Des boutons ardents d'amitié

Prends ma guitare et doucement
Chante-moi une chanson avec elle
Que je veux garder dans ma mémoire
Le doux souvenir de ta voix (Encore une fois, tout le monde, joie!)

Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Elle apporte de la joie dans mon cœur
Avec ta présence, tu m'apportes le soleil
Des mains simples, des mains d'amour
Préparent la table et la réchauffent
Le pain chaud sur la nappe
Le bon vin et un goût de miel
Ouvre ma maison tant que tu es là (Allez, tout le monde)

Quelle joie, mon ami
De t'avoir avec moi et de me souvenir
Faire fleurir dans ma poitrine
Des boutons ardents d'amitié

Prends ma guitare et doucement
Chante-moi une chanson avec elle
Que je veux garder dans ma mémoire
Le doux souvenir de ta voix
Le doux souvenir
De ta voix

Que Dieu vous bénisse tous
Bonne année
Joyeux Noël
Joyeux carnaval
Joyeux tout