Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños feat. Marcelo Toledo, Martín Reynoso & Florencia Paz - Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Abre la puerta y entra a mi hogar
Amigo mio que hay un lugar
Deja un momento de caminar.

Sientate un rato a descansar
Toma mi vino y come mi pan
Tenemos tiempo de conversar.

Que hay alegria en mi corazón

Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor

Tienden la mesa y le dan calor
Al pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Habra en mi casa mientras estes.

Que felicidad amigo mio
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezcan pecho adentro
Ardiente capullos de amistad.

Toma mi guitarra y dulcemente
Cantame con ella una cancion
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz.

Entre dans mon foyer (En direct)

Ouvre la porte et entre dans mon foyer
Mon ami, il y a une place pour toi
Laisse un instant la route.

Assieds-toi un moment pour te reposer
Prends mon vin et mange mon pain
Nous avons le temps de parler.

Car il y a de la joie dans mon cœur

Ta présence m'apporte le soleil
Des mains simples, des mains d'amour

Dressent la table et la réchauffent
Du pain chaud sur la nappe
Le bon vin et un goût de miel
Il y aura dans ma maison tant que tu seras là.

Quelle joie, mon ami
De t'avoir à mes côtés et de se souvenir
De faire éclore au fond de mon cœur
Des bourgeons ardents d'amitié.

Prends ma guitare et doucement
Chante-moi une chanson avec elle
Je veux garder dans ma mémoire
Le doux souvenir de ta voix.