Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Adiós Que Te Vaya Bien

Adiós Que Te Vaya Bien

¡Adentro!

No soy más aquel, no mientas más
(Que el amor de ayer no existe ya)
La flor del jardín ya se secó
(Un otoño cruel se la llevó)

Pues lo que vivimos ayer tan solo recuerdo es
Ya nunca quiero volver a revivirlo
No quiero saber dónde andarás
Me conformo yo con olvidar

Y ya que el amor se acabó, el fuego de la pasión
Es poco lo que quedó, solo cenizas
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear (¡Acaba!)

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

¡Allá va la otra!

(¡Adentro!) Y a la noche gris alumbra el sol
Y un remedio hay para el dolor
Si un amor se fue, ¿por qué llorar?
Quien te quería bien encontrarás

A veces me pregunto yo qué ha sido lo que falló
Si lo nuestro terminó, ¿quién fue el culpable?
O será, tal vez, mucho mejor
Que haya sido así para los dos

Tan solo el tiempo nos dirá quién de los dos quiso más
Y si podrás olvidar tanto cariño
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

Au revoir, que tout aille bien pour toi

Entre !

Je ne suis plus celui que tu connais, ne mens plus
(Que l'amour d'hier n'existe plus)
La fleur du jardin s'est fanée
(Un automne cruel l'a emportée)

Ce que nous avons vécu hier n'est plus que souvenir
Je ne veux plus jamais le revivre
Je ne veux pas savoir où tu iras
Je me contente d'oublier

Et maintenant que l'amour est fini, le feu de la passion
Il ne reste plus grand-chose, juste des cendres
Et si jamais je te retrouve
Je te souhaite d'être très heureuse (Fin !)

Au revoir, que tout aille bien pour toi, que tu trouves un autre amour
Ne le perds jamais dans ta vie

Voici l'autre !

(Entre !) Et la nuit grise est éclairée par le soleil
Et il existe un remède à la douleur
Si un amour s'en va, pourquoi pleurer ?
Tu trouveras quelqu'un qui t'aimera bien

Parfois, je me demande ce qui a mal tourné
Si notre histoire est finie, qui est coupable ?
Ou peut-être, c'est mieux ainsi
Que ce soit ainsi pour nous deux

Seul le temps nous dira qui de nous deux aimait le plus
Et si tu pourras oublier tant d'affection
Et si jamais je te retrouve
Je te souhaite d'être très heureuse

Au revoir, que tout aille bien pour toi, que tu trouves un autre amour
Ne le perds jamais dans ta vie