Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Alegres Enramadas

Alegres Enramadas

¡Adentro!

Ya anuncian la fiesta golpeando sus cajas
Viejos vidaleros en llanural
Una coplería le nace a los montes
Para el santiagueño llega el carnaval
Una coplería le nace a los montes
Para el santiagueño llega el carnaval

Regresan los rudos braseros de lejos
Una honda nostalgia los trae al hogar
La tierra los llama, Santiago se alegra
Si la ausencia es llanto, el regreso es cantar
La tierra los llama, Santiago se alegra
Si la ausencia es llanto, el regreso es cantar

Alegres enramadas
Y allá, en las trincheras, el polvaderal
En la danza crece un destino fiestero
Y los musiqueros dele guitarrear (¡se acaba¡)
A las enramadas santiagueñas vamos
Nos llaman las cajas, llegó el carnaval

¡Segunda!

¡Adentro!

Una chacarrera en el silbo del viento
A la hoja de zamba, endulzando la sal
Cuando el alba llegue trayendo torcazas
Bailando y cantando nos encontrará
Cuando el alba llegue trayendo torcazas
Bailando y cantando nos encontrará

Esteros que andan vagando en las coplas
Retumbo de parches en el desvelao
En la salamanca de las noches largas
Un carnavalero un verano soñar
En la salamanca de las noches largas
Un carnavalero un verano soñar

Alegres enramadas
Y allá, en las trincheras, el polvaderal
En la danza crece un destino fiestero
Y los musiqueros dele guitarrear (¡se acaba¡)
A las enramadas santiagueñas vamos
Nos llaman las cajas, llegó el carnaval

Alegres Enramadas

Come in!

They have announced the party with the sound of their drums
Old vidaleros on the plains
A copla is born in the hills
For the people of Santiago, carnival has arrived
A copla is born in the hills
For the people of Santiago, carnival has arrived

Rough-looking charcoal burners return from afar
A deep nostalgia has brought them home
The land has called them, Santiago is glad
If absence is tears, returning is singing
The land has called them, Santiago is glad
If absence is tears, returning is singing

Alegres enramadas
And over there, in the trenches, a dust storm
In the dance, a party atmosphere grows
And the musicians will play their guitars (until they drop!)
Let's go to the enramadas of Santiago
The drums are calling us, carnival has arrived

Second part!

Come in!

A chacarrera in the whistling wind
Sweetening the salt with a leaf of zamba
When the dawn arrives with its wood doves
It will find us dancing and singing
When the dawn arrives with its wood doves
It will find us dancing and singing

Swamps that wander in the coplas
Drumming all through the night
In the long nights of the salamanca
A carnival-goer will have a summer dream
In the long nights of the salamanca
A carnival-goer will have a summer dream

Alegres enramadas
And over there, in the trenches, a dust storm
In the dance, a party atmosphere grows
And the musicians will play their guitars (until they drop!)
Let's go to the enramadas of Santiago
The drums are calling us, carnival has arrived