Текст и перевод песни Los Manseros Santiagueños - Alegres Enramadas

Alegres Enramadas

¡Adentro!

Ya anuncian la fiesta golpeando sus cajas
Viejos vidaleros en llanural
Una coplería le nace a los montes
Para el santiagueño llega el carnaval
Una coplería le nace a los montes
Para el santiagueño llega el carnaval

Regresan los rudos braseros de lejos
Una honda nostalgia los trae al hogar
La tierra los llama, Santiago se alegra
Si la ausencia es llanto, el regreso es cantar
La tierra los llama, Santiago se alegra
Si la ausencia es llanto, el regreso es cantar

Alegres enramadas
Y allá, en las trincheras, el polvaderal
En la danza crece un destino fiestero
Y los musiqueros dele guitarrear (¡se acaba¡)
A las enramadas santiagueñas vamos
Nos llaman las cajas, llegó el carnaval

¡Segunda!

¡Adentro!

Una chacarrera en el silbo del viento
A la hoja de zamba, endulzando la sal
Cuando el alba llegue trayendo torcazas
Bailando y cantando nos encontrará
Cuando el alba llegue trayendo torcazas
Bailando y cantando nos encontrará

Esteros que andan vagando en las coplas
Retumbo de parches en el desvelao
En la salamanca de las noches largas
Un carnavalero un verano soñar
En la salamanca de las noches largas
Un carnavalero un verano soñar

Alegres enramadas
Y allá, en las trincheras, el polvaderal
En la danza crece un destino fiestero
Y los musiqueros dele guitarrear (¡se acaba¡)
A las enramadas santiagueñas vamos
Nos llaman las cajas, llegó el carnaval

Веселые шатры

Входите!

Уже объявляют о празднике, ударяя по своим ящикам
Старые народные певцы на равнинах
Куплеты рождаются в горах
Для жителя Сантьяго наступает карнавал
Куплеты рождаются в горах
Для жителя Сантьяго наступает карнавал

Издалека возвращаются суровые мастера жаровен
Глубокая ностальгия зовет их домой
Земля зовет их, Сантьяго радуется
Если отсутствие - это слезы, то возвращение - это пение
Земля зовет их, Сантьяго радуется
Если отсутствие - это слезы, то возвращение - это пение

Веселые шатры
А там, в окопах, пыль
В танце растет праздничное предназначение
А музыканты играют на гитарах (конец!)
Идем в святые шатры
К нам зовут барабаны, наступил карнавал

Повторяем!

Входите!

Чакарера в свисте ветра
На листе замбы, подсаливая
Когда наступит рассвет с горлицами
Он нас застанет танцующими и поющими
Когда наступит рассвет с горлицами
Он нас застанет танцующими и поющими

Водоемы, бродящие в куплетах
Грохот барабанов в бессоннице
В шабаше длинных ночей
Карнавальный персонаж мечтает о лете
В шабаше длинных ночей
Карнавальный персонаж мечтает о лете

Веселые шатры
А там, в окопах, пыль
В танце растет праздничное предназначение
А музыканты играют на гитарах (конец!)
Идем в святые шатры
К нам зовут барабаны, наступил карнавал