Allí Donde Fui Felíz - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Allí Donde Fui Felíz

Allí donde fui feliz
Sé que pronto he de volver
Y vendrán recuerdos a mi encuentro
Los buenos momentos los reviviré

Cuántas ganas de correr
Por el monte donde ayer
Fui creciendo libre como el viento
Allí fui aprendiendo lo poco que sé

Quiero sentir todas las mañanas
El aroma a pan casero
Que mi madre preparó
Luego saludar a algún carrero
Gente buena de mi pueblo
Gente con alma de sol

Como en mi niñez, me iré
A entregarle al río aquel
Mis sueños de ser quien soy ahora
Un hombre que ríe y llora también

Quiero volver a tus casas viejas
A tus calles polvorientas
Quiero ver tu amanecer
Ese amanecer tan diferente
Sé que ya no cambiaría
Sé que pronto he de volver

Sé que pronto he de volver
(Sé que pronto he de volver)
¡Volver!

Dort, wo ich glücklich war

Dort, wo ich glücklich war,
weiß ich, dass ich bald zurückkehren werde.
Und Erinnerungen werden mir begegnen,
die guten Momente werde ich wiedererleben.

Wie sehr möchte ich rennen
durch den Wald, wo ich gestern
frei wie der Wind aufwuchs.
Dort lernte ich das Wenige, was ich weiß.

Ich möchte jeden Morgen spüren,
den Duft von hausgemachtem Brot,
den meine Mutter zubereitet hat.
Dann einen Karrenführer grüßen,
gute Leute meines Dorfes,
Leute mit einer Seele aus Sonne.

Wie in meiner Kindheit werde ich gehen
und jenem Fluss übergeben
meine Träume, der zu sein, der ich jetzt bin,
ein Mann, der auch lacht und weint.

Ich möchte zu deinen alten Häusern zurückkehren,
zu deinen staubigen Straßen.
Ich möchte deinen Sonnenaufgang sehen,
diesen so anderen Sonnenaufgang.
Ich weiß, dass ich mich nicht mehr ändern würde,
ich weiß, dass ich bald zurückkehren werde.

Ich weiß, dass ich bald zurückkehren werde
(Ich weiß, dass ich bald zurückkehren werde)
Zurückkehren!