Amor y Piel - Los Manseros Santiagueños перевод на немецкий

Amor y Piel

Solo por el tiempo voy
Llevando tu color
Otoño de silencio

Las hojas se caen de mí
Y solo pienso en ti
Cuando me toca el viento

Brillas en la oscuridad
Y por mi piel te vas
Como una nube gris

Danzas en mi corazón
Las alas del amor
Se parecen al fuego

Y en tus piernas de cristal
La luna buscará
Al ángel de mi sueño

Soy un árbol sin hablar
Mirando el resplandor
Que dejas al pasar

Cae la noche desde el alma
Se partió una estrella en mil pedazos
Ay, amor la soledad

Ay, amor que dueles tanto
Te dibuja mi canto
Y la vida pintará
La estrella que al final
Hoy no puedo tocar

Sale un pájaro de mí
No sabe dónde ir
Se le ha perdido el cielo

Hago trinos de papel
Y siento que tu piel
Se lleva mi recuerdo

Lentas horas de metal
Como agujas de sal
Me hacen estremecer

Parte el aire su rubí
Y solo habita en mí
El aire de tus pasos

Yo no sé si volverás
Pero te espero igual
Herido en el ocaso

Vuelve el mar cuando se va
Y te convierte en luz
Su lluvia de cristal

Cae la noche desde el alma
Se partió una estrella en mil pedazos
Ay, amor la soledad

Ay, amor que dueles tanto
Te dibuja mi canto
Y la vida pintará
La estrella que al final
Hoy no puedo tocar

Liebe und Haut

Nur mit der Zeit gehe ich
Und trage deine Farbe
Herbst der Stille

Die Blätter fallen von mir
Und ich denke nur an dich
Wenn der Wind mich berührt

Du strahlst in der Dunkelheit
Und gehst über meine Haut
Wie eine graue Wolke

Du tanzt in meinem Herzen
Die Flügel der Liebe
Sie ähneln dem Feuer

Und in deinen Beinen aus Kristall
Wird der Mond suchen
Den Engel meines Traums

Ich bin ein Baum, der nicht spricht
Und schaue den Glanz
Den du hinterlässt, wenn du gehst

Die Nacht fällt aus der Seele
Ein Stern zerbrach in tausend Stücke
Ach, Liebe, die Einsamkeit

Ach, Liebe, die so schmerzt
Mein Gesang zeichnet dich
Und das Leben wird malen
Den Stern, den ich am Ende
Heute nicht berühren kann

Ein Vogel fliegt aus mir
Er weiß nicht, wohin
Er hat den Himmel verloren

Ich mache Zwitschern aus Papier
Und ich fühle, dass deine Haut
Meine Erinnerung mitnimmt

Langsame Stunden aus Metall
Wie Nadeln aus Salz
Lassen mich erschaudern

Die Luft teilt ihren Rubin
Und nur in mir wohnt
Die Luft deiner Schritte

Ich weiß nicht, ob du zurückkehrst
Aber ich warte trotzdem auf dich
Verwundet in der Abenddämmerung

Das Meer kehrt zurück, wenn es geht
Und verwandelt dich in Licht
Sein Regen aus Kristall

Die Nacht fällt aus der Seele
Ein Stern zerbrach in tausend Stücke
Ach, Liebe, die Einsamkeit

Ach, Liebe, die so schmerzt
Mein Gesang zeichnet dich
Und das Leben wird malen
Den Stern, den ich am Ende
Heute nicht berühren kann